| Os homens só foram desmobilizados ao fim de semanas de confusão. | Open Subtitles | بعد عدة أسابيع من التخبط و الحيره تم تسريح هؤلاء مره أخرى من الخدمه |
| Foi bom ser tratada com gentileza depois de semanas de acusações ridículas. | Open Subtitles | إنه لشئ رائع أن تعاملنا بذلك اللطف بعد أسابيع من الإتهامات السخيفة |
| Uma boa hora depois de semanas de sarilhos não é estar com sorte. | Open Subtitles | ساعة للراحة بعد أسابيع من البحث ليست مضرة |
| Estamos a falar de semanas de paginação nestes registos. | Open Subtitles | يمكن للمرء أن يستغرق أسابيع من اجل قراءة تلك التسجيلات. |
| Vou tratar disso, mas estás a falar de semanas de gravações para examinar, e isso se o St. | Open Subtitles | سأتولى الأمر حالاً، لكنك تتحدثين عن أسابيع من التصويرات لتمشيطهم، |
| Então, depois de semanas de testes e alterações, eu finalmente tinha os acessórios para voltar a tocar guitarra, e voltei a estar como antes de perder as mãos, recebendo reclamações do barulho dos meus vizinhos, obviamente. | TED | بعد أسابيع من المحاولات والتعديلات، كان بحوزتي أخيرًا المسلتزمات مجددًا للعزف على الجيتار، وعدتُ حيث كنتُ في السابق قبل أن أفقد يداي... حيث يجري إصدار شكاوي إزعاج ضدي من جيراني، بالطبع. |
| Depois de semanas de campanha na estrada... | Open Subtitles | بعد أسابيع من الحملة على الطريق... |
| Sabes o que deu cabo de tudo, o que me fez capitular depois de semanas de cerco? | Open Subtitles | أتعرف ما الأمر، (هانك)؟ لمَ الرضوخ بعد أسابيع من المقاومة؟ |
| Depois de semanas de antecipação, chegou a hora do famigerado líder mafioso Om Lam Chung, enfrentar o julgamento das suas litanias de crimes, incluindo lavagem de dinheiro, crime organizado, extorsão, até mesmo homicídio. | Open Subtitles | بعد أسابيع من الترقب لقد حان الوقت (لزعيم العصابة المشهور (أوم لام تشانج للمحاكمة على جرائمه بما منهم غسيل الأموال والابتزاز وحتى القتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 