"de ser assim tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تكون بهذه
• أن يكون الأمر بهذا
• أن يكون بهذه

Não pode dar-se ao luxo de ser assim tão ingénuo.
أنت لا تستطيع أن تتحمل أن تكون بهذه السذاجه

Talvez não tenha de ser assim tão difícil.
أعتقد أنه لا يجب أن تكون بهذه القسوة

Não tem necessariamente de ser assim tão mau.
لا يجب أن يكون الأمر بهذا السوء

Landon, isto não tem de ser assim tão mau.
(لاندن)، لا يجب أن يكون الأمر بهذا السوء

Um puto não devia ter de ser assim tão duro.
لم يكن على الفتى أن يكون بهذه القسوة

Não tem de ser assim tão duro, Becca.
ليس من الضروري أن يكون بهذه الصعوبة (يا (بيكا

É suposto de ser assim tão forte?
أيُفترض أن تكون بهذه القوة؟