عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de ser tu a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن تكون الشخص الذي
-
أن تكوني الشخص الذي
| Sim, mas não tens de ser tu a ficar com as culpas. | Open Subtitles | أجل ، لكن ليس عليك أن تكون الشخص الذي يُعاني. |
| Sim, mas não tens de ser tu a ficar com as culpas. | Open Subtitles | أجل ، لكن ليس عليك أن تكون الشخص الذي يُعاني. |
| Porque é que tens de ser tu a sair? | Open Subtitles | لماذا يتسنى لكي أن تكوني الشخص الذي يخرج؟ |
| Fofa, porque é que tens de ser tu a sair do apartamento? | Open Subtitles | لمَ يجب أن تكوني الشخص الذي ينتقل بالمقام الاول ؟ إنها قاعدة الإنفصال |