"de suportar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصمود
• أن تتحمل
• أن نتحمل

O povo britânico interrogava-se quanto mais teria de suportar.
الشعب البريطانى بدأ يتساءل إلى متى يتوجب عليه الصمود ؟

Só tenho de suportar mais um ano. Um ano.
علي الصمود لمدة سنة واحدة

Outra característica do Ictiossauro era os seus grandes olhos, protegidos por ossos redondos, capazes de suportar pressões aquáticas extremas.
Ichthyosaur نوع آخر من الـ من خصائصه ، عيونه الضخمة محمية بعظام شكلها يشبه الدونات قادرة على الصمود ضد الضغط الشديد للمياه

A minha cegueira é aquilo que os olhos deles não têm de suportar.
إن العمي الذي عندي هو ما لا يمكن أن تتحمل أعينهم رؤيته

Parece que o vosso país terá de suportar o fardo das vossas mortes.
يبدو أنه سيكون على بلادكم الآن أن تتحمل مسؤولية مقتلكم

Às vezes, temos de suportar um pouco de dor, para obtermos satisfação.
أحياناً يجب علينا أن نتحمل قليلاً من الألم من أجلِ تحقيق إشباعٍ للرغبات

ou o que são capazes de suportar.
"أو قدرتك على الصمود"

Assisti de camarote a mais sofrimento humano do que alguma mulher deveria ter de suportar.
أجلسلأراقبمن مآسىالبشر... أكثر مما يجب على أى امرأة أن تتحمل

Tem de suportar uma dentada de uma aranha Makiki. Uma quê?
يجب أن تتحمل لدغة عنكبوت "ماكيكي"

Tem de suportar.
يجب أن تتحمل

Temos de suportar isto se a queremos ajudar.
يجب أن نتحمل هذا لكى نساعدها

Temos de suportar a indiferença Dele.
ويجب أن نتحمل عد مبالاته ...