"de tempos em tempos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من وقت لآخر

Tenho uma amiga que vejo de tempos em tempos.
لدي صديقة في المدينة التي أراها من وقت لآخر

de tempos em tempos, fontes descobrem onde a reunião Tarsus vai acontecer antes que aconteça, em vez de depois.
مارك: من وقت لآخر مصادر تكشف أين يجتمعوا مارك:

Você era um cirurgião de emergência. Tem de acontecer de tempos em tempos.
كنت جراح بغرفة الإستعجالات لابد أن يحدث هذا من وقت لآخر

Vais voltar lá, fica de olho nas coisas, neles, e informa-nos de tempos em tempos.
سوف تعود الى هناك، لإبقاء العين على أشياء، عليهم وتقديم تقرير لنا من وقت لآخر.

Henry, este indivíduo liga-te de tempos em tempos.
هنري، هذا الرجل يتصل بك من وقت لآخر على الهاتف

Tudo que tenho de fazer é ajudar o FSB com algumas informações, de tempos em tempos, e eles ficam em segurança.
كل ما علي فعله هو مساعدة الإستخبارات ببعض المعلومات من وقت لآخر ويبقون بأمان

Bem, eu... posso dizer que ela mais do género de pessoa que passa por cá de tempos em tempos e...
...حسناً ، أودّ أن أقول أنّها ليستَ أكثرُ من فتاةٍ ...تأتي من وقت لآخر و

Devem passar por cá de tempos em tempos.
لا بدّ أنهم يتجوّلون هنا من وقت لآخر

"A árvore da liberdade deve ser revigorada de tempos em tempos, com o sangue dos patriotas e dos tiranos."
"شجرة الحرية لابد وأن تتجدد من وقت لآخر بدم الوطنيين والمستبدين"

Gosto de vir aqui de tempos em tempos.
أحب القدوم إلى هُنا من وقت لآخر

Eu vou ver como estás de tempos em tempos, e se alguma vez quiseres regressar a Oz, eu tornarei isso possível.
أنا سأمر عليك من وقت لآخر وإذا تمنيتي العودة إلى ْ(أووز)ْ أنا سأجعله ممكن

Nós víamos de tempos em tempos e, você sabe...
كنا نتقابل من وقت لآخر... وكما تعلم...

Tenho uma lata de óleo na garagem também porque não há uma máquina feito pelo homem não preciso de uma injecção disto de tempos em tempos para continuar!
لأنه ما من ماكنة ...صنعها الإنسان في غنى عنه من وقت لآخر ! لمواصلة العمل

É algo que fazemos de tempos em tempos.
شيء نفعله من وقت لآخر.

Penso nisso de tempos em tempos.
فكّرت في الموضوع من وقت لآخر

de tempos em tempos, Andy aparecia machucado.
من وقت لآخر,يظهر (آندى) بكدمات جديدة...