"de traição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخيانة
• للخيانة
• الخيانةِ
• بالخيانة العظمي
• بالخيانه

Algo que é surpreendente, já que foi acusado de traição.
مما يثير الدهشة بالنظر إلى توجيه تهمة الخيانة إليك

Ninguém pode falar sobre isto sob pena de ser acusado de traição.
لا أحد منكم يقول أي كلمة حول هذا، سيعاقب بتهمة الخيانة.

O meu sentimento de traição é gigante neste momento.
إحساسي بتعرضي للخيانة كبير جداً في هذه اللحظة

Agora, aquelas moedas tornaram-se no símbolo de traição a Deus.
في الحال صارت هذه القطع رمزاً للخيانة بنظر الرب.

Prendam o cirurgião, sob suspeita de traição.
إقبضْ على الجرّاحِ بتهمة الخيانةِ

O Ministro Cai queria o seu pai morto, então criou as acusações de traição.
أرادَ الوزيرُ Cai أبوكَ ميت، لذا صَنعَ تهمَ الخيانةِ.

Chamaremos a isso de traição.
وندعى ذلك بالخيانة العظمي

Rembrandt Brown, considero-o culpado de traição, e sentenceio-o a quinze anos na prisão do Alaska, sem possibilidade de precária.
رامبراندت براون، انك متهم بالخيانه العظمى، وأنا أَحْكمُ عليك بــ 15 سنةِ

Casos extraconjugais são um acto de traição, e uma expressão de desejo e perda.
العلاقات الغير شرعية هي عمل من أعمال الخيانة وهي أيضا تعبير عن الشوق والضياع

Se trata de traição. Mais que um assassinato.
سادتي؛ هذه الجريمة أشد حمقا مما تتصورون لم يكن القتل هنا وحده؛ ولكن الخيانة أيضا

Blasfemou contra os Deuses e cometeu outros actos de traição.
لقد كفر بالآلهة ، و اٍقترف أعمالا أخرى بلا عدد تدل على الخيانة

García Ordóñez acusa de traição Rodrigo de Bivar.
جارسيا اوردونيز وجه تهمة الخيانة ضد رودريجو من فيفار

Uma condenação à acusação de traição contra os Estados Unidos implicaria penalidades... um tanto rígidas, se é que me entende.
الادانة بتهمة الخيانة ضد الولايات المتحدة تحمل فى عقوباتها جوانب صعبة لو انك تعرف ما اقصده

A mesma confusão, a mesma tristeza, o mesmo sentimento de traição e de não pertencer a ninguém.
نفس الارتباك، نفس الحزن، نفس الشعور بالتعرض للخيانة وعدم الانتماء إلى أيّ شخص.

Vocês os três foram apanhados em mais um acto de traição sediciosa.
لقد تم إلقاء القبض عليكم أيها المجرمون الثلاثة بسبب فتنتكم للخيانة العظمى

Senhora Latimer, queria assegurar-vos de que não existe nenhuma suspeita de traição contra o vosso marido.
سيدة لاتيمر, كنت أريد أن أؤكد لك بأنه لا يوجد أي اشتباه للخيانة بحق زوجك

Se sou acusado de traição, deveria ser julgado por um júri de iguais, e não pelos cachorros de açougueiros.
اذا انا متهم بالخيانه يجب أن اُحاكم من قبل هيئه المحلفين ليس بكلاب الجزارين

Creio que pode ser perigoso declarar o Duque culpado de traição.
اعتقد انه يمكن ان يكون خطيرا العثور على الدوق مذنب بالخيانه