"de um mandado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مذكرة تفتيش
• أمر تفتيش
• مذكّرة تفتيش

na América. Precisas de um mandado de busca, causa provável.
كنت بحاجة الى مذكرة تفتيش , كهذا تسير الأمر.

Precisam de um mandado de busca para enviar agentes.
يحتاجون إلى مذكرة تفتيش لإرسال وحدات للقيام بذلك.

Talvez precisemos de um mandado de procura para vasculhar o armazém.
تكون قتلتها و ربما سنذهب لا حضار مذكرة تفتيش ونمزق هذا المكان لاشلاء

Precisaremos de um mandado para desenterrar.
سنحتاج للموافقة على أمر تفتيش حتى نستطيع الحفر

Vou precisar de um mandado para a sala dos fundos do Beef.
حسنا, سأحتاج أمر تفتيش لغرفة مشكلة الخلفية أولا

Caso contrário, precisaríamos de um mandado.
وإلاّ نحتاج إلى مذكّرة تفتيش

Felizmente, ao contrário do Batista, não preciso de um mandado de busca.
"لحسن الحظّ، لا أحتاج مذكّرة تفتيش بخلاف (باتيستا)"

Vou fazer uma chamada. Tenho de falar com um juiz acerca de um mandado.
سأذهب لأجري اتصالاًَ مع القاضي للحصول على مذكرة تفتيش.

Bom... então, vais precisar de um mandado de busca para mexer na carteira dela.
اذن سوف تحتاج الى مذكرة تفتيش لكي تفتش حقائبها

- Eles não dizem. Precisamos de um mandado para aceder aos arquivos.
نحتاج مذكرة تفتيش من المحكمة لفتح ملفات المرضى

Não precisa de um mandado?
ألا تحتاج إلى مذكرة تفتيش لتفعل ذلك ؟

- Não precisa de um mandado?
ألا تحتاجين إلى مذكرة تفتيش ؟ أجل ..

Precisam da sua autorização ou de um mandado.
تحتاجوا إلى تفويض منه أو مذكرة تفتيش

Precisamos de um mandado de busca para a Montalban International.
نحتاج مذكرة تفتيش لدخول سري عاجل لشركة "(مونتيلبان) الدولية".

Cortesia de um mandado de busca.
مذكرة تفتيش من باب المجاملة

Estou à espera de um mandado para apartamento do Darryl.
في الواقع أنا أنتظر مذكرة تفتيش لشقة (داريل)ـ

Preciso de um mandado de busca para o carro, o restaurante e a casa do Miles.
أَحتاجُ a أمر تفتيش لأميالِ فان Aiken سيارة، المطعم، بيته.

Precisamos de um mandado.
نحتاج أمر تفتيش.