"de uma lesão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من إصابة
• من الاصابة

"pessoas que sofram de uma lesão ou doença, a curto ou longo prazo"
يمكن للشخص الذي يعاني من إصابة أو مرض قصير أو طويل المدى

Sabe, o Warden disse que quando estás a recuperar de uma lesão, não tens apetite.
بعد أسبوع واحد. أنتِ تعرفين كيف هو الحال أيّتها الآمر، عندما تتعافين من إصابة ولا شهيّة لديك.

É um dente falso derivado de uma lesão da patinagem no gelo.
- إنه سن مزيف من إصابة قديمة للتزلج على الجليد

Porque ninguém na história do desporto, que eu saiba, regressou depois de uma lesão deste tipo.
لا احد في تاريخ الرياضة حسب علمي عاد من هذا النوع من الاصابة

Steve Westover, saiu por lesão e vai ser substituído pelo capitão, Pete Ripchimpski, que também regressa de uma lesão.
ويتم تم استبداله من قبل الكابتن بيت Ripchimpski، الذي يعود أيضا من الاصابة.

Durante a guerra em ascensão, o Príncipe Noctis de Lucis tinha vindo a Tenebrae para tentar recuperar de uma lesão grave.
فيما وتيرة الحرب تتصاعد أتى "نوكتيس" أمير "لوسيس" إلى "تينيبرا" أملاً بالشفاء من إصابة أليمة

Espera..."pessoas que sofram de uma lesão ou doença, a curto ou longo prazo"
انتظر... "يمكن للشخص الذي يعاني من إصابة أو مرض قصير أو طويل المدى

Estás a recuperar de uma lesão cerebral.
أنت تتعافى من إصابة دماغية

Bem, também somos amigos, e ele estava a recuperar de uma lesão cerebral no V.A em Brooklyn, mas não estava a funcionar.
-حسنا، نحن أيضا أصدقاء وهو كان يتعافى من إصابة في الدماغ بمستشفى (بروكلين) لكن ذلك الأمر لم ينجح