"de velas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الشموع
• عن الشموع

Todos estes milhares de velas que as pessoas tinham acendido.
كل هذه الشموع، عدة الاف من الشموع التي اوقدها الناس وقدمها لهذه.

Estava a pensar num conjunto de velas e talvez uma daquelas pequenas fontes aqui.
و أنا أفكر بوضع حزمة من الشموع و ربما واحدة من تلك النافورات هنا بالضبط ستكون رائعة

Fizeste uma reserva nalgum sítio lindo cheio de velas a cintilar?
إذا هل قمت بالحجز في مكان جميل به الكثير من الشموع المتألقة؟

O que eu vi era um clássico, cheio de velas.
الفيلم الذي رأيته كان راقي كثيراً به الكثير من الشموع.

O que é isto tudo de velas e flores?
ما هذا كله عن الشموع والزهور؟

Só estava à procura de velas.
كنت فقط ابحث عن الشموع

A Chanel tem um armário cheio de velas aromáticas que ela acende uma vez e depois deita fora por estarem usadas.
شانيل لديها خزانة كاملة من الشموع والتي أشعلتها لمرة واحدة و من ثم قامت بوضعها جانباً لإنها قد تم إستخدامها

Está bem, construí a casa de velas.
حسناً لقد بنيتُ منزلاً من الشموع

Eu construí a casa de velas.
حسناً، لقد بنيتُ منزلاً من الشموع

Lá se foi o jantar à luz de velas.
الكثير من الشموع من أجل العشاء

E não quero que as quatro andem por ali, quando não estou em casa, com uma porção de velas, fazendo o que quer que seja que fazem essas coisas.
وانا لااريد ان تتسألوا انتن الاربعة هناك حول منزلي عندما لا اكون في المنزل ومعكم حفنة من الشموع وتقمن بكل ماتفعله تلك الاشياء ...

Há aqui uma caixa cheia de velas.
هناك قفص كله من الشموع هنا

E nada de velas.
ولا تشعلا مزيداً من الشموع.

- Ela construiu uma casa de velas.
{\pos(194,215)}لكنها بنت منزلاً من الشموع {\pos(194,215)}...