| Não posso. Lembra-te, Deaton disse que tens de fazer isso sozinho. | Open Subtitles | -لايمكني ، أتذكر "ديتون" قال أن تفعلها وحدك |
| porque alguém vai morrer esta noite, e quer seja o Derek ou o Deaton, isso depende de ti. | Open Subtitles | لأن أحداً ما سيموت الليلة إما "ديريك" أو "ديتون"، الأمر عائد إليك |
| Então achas que o Deaton está algures neste momento, suspenso pelos seus punhos? Sim. | Open Subtitles | -إذن أتظنين أن "ديتون" فى مكان ما يتدلى من يديه؟ |
| por isso, numa destas seis localizações, numa destas, pode ser onde o Deaton irá aparecer. | Open Subtitles | لذا فإن واحداً من تلك الأماكن الستة هو المكان الذى سيتم إيجاد "ديتون" فيه |
| O Deaton tem que estar numa destas seis localizações, mas elas ficam por toda a cidade. | Open Subtitles | "ديتون" موجود فى واحد من 6 أماكن مختلفة ولكنهم منتشرين فى أرجاء المدينة كلها |
| Certo, o que tem o trabalho de casa deste miúdo a ver com encontrar o Deaton? | Open Subtitles | حسناً، ما علاقة هذا الواجب المنزلى بإيجاد "ديتون"؟ |
| Disseste que há mais seis corpos para serem encontrados. Deaton é um deles. | Open Subtitles | لقد قلت أن هناك 6 جثث سيتم إيجادهم و"ديتون" واحد منهم |
| Deaton me faz fazer sexo com todos os seus clientes. | Open Subtitles | ديتون" يجعلنى أمارس الجنس مع جميع عملائه" |
| Outro médico, logo depois do Scott encontrar o Deaton. | Open Subtitles | - "طبيب آخر، بعد أن عثر "سكوت" على "ديتون - |
| Derek e eu não faziamos ideia sobre o Deaton. | Open Subtitles | "أنا و "ديريك" لم نكن نعرف شيئاً عن "ديتون |
| Era o que o Deaton costumava fazer pela Talia. | Open Subtitles | "وهذا ما اعتاد "ديتون" أن يفعله لـ"تاليا |
| Não fiquei surpreendido quando o Deaton apareceu para marcar uma reunião com o Deucalion. | Open Subtitles | "لم أكن متفاجئاً عندما جاء "ديتون "ليرتب موعداً مع "دوكيليان |
| Sim e... e o meu amigo Deaton, o veterinário, é um kanima? | Open Subtitles | أجل، وصديقى "ديتون" الطبيب البيطرى هو الكانيما؟ |
| O que viste naquela noite no banco quando o Scott estava a tentar salvar o Deaton? | Open Subtitles | ما الذى رأيته تلك الليلة فى البنك عندما كان "سكوت" يحاول إنقاذ "ديتون"؟ |
| Deaton disse que o que fizemos para vos encontrar atraíria coisas para cá. | Open Subtitles | "ديتون" أخبرنا أن ما فعلناه حتى نستطيع إيجادكم.. قال بأنه سيجذب أشياءاً أخرى إلى هنا |
| Se quer saber mais, Dr. Deaton, terá que se aproximar mais. | Open Subtitles | إذا أردت معرفة المزيد يا دكتور (ديتون)، فعليك الإقتراب أكثر. |
| Deaton disse que havia um enxerto no seu ombro. | Open Subtitles | قال (ديتون) أنّ هناك جلد مزروع على كتفها. |
| A senhora de fato bonito é a Linda Deaton... escritora e famosa psiquiatra. | Open Subtitles | السيدة فى البذلة الجميلة ( هى ( ليندا ديتون كاتبة و طبيبة نفسية مشهورة |
| Quer dizer... Angus Deaton! | Open Subtitles | اعني أنجوس ديتون |
| Sim, o que o Deaton mencionou. | Open Subtitles | -أجل، هذا ما ذكره "ديتون" حين قال: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 