"decido quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقرر متى
• يقرر متى

Eu decido quando comem... quando tomam banho... quando tem visitas.
أقرر متى تأكلون ومتى تستحمون ومتى تستقبلون الزوّار

Eu decido quando será indiciada.
أنا أقرر متى نقوم بتوجيه الإتهامات فنحن لا نملك الحقائق الكاملة بعد

Agradeço a sua preocupação, mas sou a sua médica e decido quando ele vai estar bem o suficiente para falar disso.
إنني أقدر إهتمامك، ولكنني طبيبته.. وسوف أقرر متى سيكون مستقراً بالقدر الكافي، للتحدث بشأن ما جرى.

Eu decido quando terminar com seu namorado não ele, nem você.
أنا من يقرر متى أنهي علاقتي بعشيقك ليس هو ، وبكل تأكيد لست أنتي

Eu é que decido quando estou acabado e quem é que acaba comigo!
أنا من سوف يقرر متى تنتهي حياتي ومن الذي سينهي حياتي

Eu sou o chefe. Eu é que decido quando é a hora de sair.
أنا الرئيس وأنا من يقرر متى تخرجون

- Acabou. - Eu é que decido quando acaba.
لقد إنتهى - سوف أقرر متى ينتهى -

Eu decido quando e onde vou esticar o pernil.
أنا أقرر متى وأين سألقى منيتي.

- Eu decido quando é bastante.
-أنا أقرر متى يكون قد نال كفايته

Eu é que decido quando precisamos de falar.
أنا أقرر متى نحتاج للتحدث

Eu é que decido quando vais embora.
أنا أقرر متى تذهبين

Eu decido quando as minhas armas funcionam.
أنا أقرر متى تعمل أسلحتي.

Eu é que decido quando acaba!
أنا أقرر متى أنهي

Eu decido quando vencemos.
‏أنا أقرر متى نكسب الحرب. ‏

- Eu é que decido quando já chega! - Que se passa contigo?
-أنا أقرر متى يكون قد نال كفايته !

Eu é que decido quando terás o nome.
انا من يقرر متى تحصل على الاسم

- Eu decido quando apostar!
- أنا من يقرر متى نقوم بالمراهنات

Jack, temos de ir. - Eu decido quando vamos.
أنا من يقرر متى نتحرك

Eu decido quando morres.
أنا من يقرر متى تموت

Eu é que decido quando a conversa acabou.
انا من يقرر متى سننتهي

Eu é que decido quando acabou.
انا من يقرر متى سننتهي