"dei-lhe a minha palavra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعدته
• أعطيتك كلمتي
• لقد وعدتها

dei-lhe a minha palavra que podia ver-te morrer. Larga o canhão.
وعدته وعد شرف بأنه سيراك تموت فك حزام مسدسك

E dei-lhe a minha palavra, em troca da sua ajuda, que me colocarei entre ele e o seu ressentimento.
وقد وعدته مقابل مساعدته لي بأنني سأوقف استيائك له

Não posso, dei-lhe a minha palavra de que iríamos protegê-lo.
لا يمكننى لقد وعدته بأننا سنحميه

Guido, eu dei-lhe a minha palavra. Eu prometi-lhe!
جيدو , أعطيتك كلمتي أنا وعدتك

- dei-lhe a minha palavra.
-لقد أعطيتك كلمتي

No entanto, sei quais as minhas obrigações, dei-lhe a minha palavra de que ajudaria. E como sabes, Cedric, a minha palavra é a minha lei.
أعرف واجباتي , لقد وعدتها أنني سأساعد , و كما تعرف كلمتي قانون.

Eu dei-lhe a minha palavra na presença do Senhor.
لقد وعدتها أمام الربّ

dei-lhe a minha palavra, prometi que o protegia.
أعطيته كلمتي وعدته أنني سأحميه

dei-lhe a minha palavra que o iríamos proteger.
لقد وعدته بأننا سنحميه

dei-lhe a minha palavra de que não contava a ninguém.
لقد وعدته ألا أخبر أحداً

dei-lhe a minha palavra.
لقد وعدته

dei-lhe a minha palavra.
وعدته بذلك

dei-lhe a minha palavra. Ela confia em mim.
لقد وعدتها, وقدّ أعتمدت عليه

Não vais o caraças. dei-lhe a minha palavra.
-بالطبع ستعيدني لقد وعدتها