"deitar tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رمي كل شيء
• تتخلى عن كل
• ترمي بكل

Só temos de entrar e deitar tudo no lixo.
كل ما علينا فعله الدخول إلى هنا و رمي كل شيء

Bem, nesse caso, Carmina, podes simplesmente deitar tudo fora.
حسنا ، في هذه الحالة ، كارمينا يمكنك مجرد رمي كل شيء

Queres deitar tudo a perder porque pensas que aconteceu alguma coisa, quando nada aconteceu?
تريدين رمي كل شيء بعيداً لأنكِ تعتقدين أن شيئاً ما حصل بينما لم يحصل شيء؟

Por que quer deitar tudo isso fora para perseguir delinquentes juvenis?
لماذا تريدين أن تتخلى عن كل هذا من أجل مطاردة الشباب المذنبين ؟

Mas estava a deitar tudo a perder, e a troco de quê?
أي شخص قد يلاحظ ذلك لكنها كانت تتخلى عن كل ذلك ولأجل ماذا ؟

Estás a deitar tudo a perder, o teu caso, a tua carreira.
أنت ترمي بكل شيء خلفك، قضيتك، مهنتك، وأنا

E agora tu queres deitar tudo isso a perder?
و سمعةً جيدة و تريدين أن ترمي بكل هذا؟

Então, posso deitar tudo fora?
حتى أتمكن من رمي كل شيء خارجا؟

Está a deitar tudo a perder.
أنها تتخلى عن كل شيء