| Deite-se no chão como os outros! | Open Subtitles | انبطح على الأرض يا رجل انبطح على الأرض مع الجميع |
| Deite-se no chão, ou será abatido. | Open Subtitles | انبطح على الأرض أو سوف أطلق عليك النار |
| No chão! Deite-se no chão, já! | Open Subtitles | إنبطح على الأرض، إنبطح على الأرض حالاً |
| Deite-se no chão, filho. O homem parece algo irritadiço. | Open Subtitles | انزل على الأرض يا بنى الرجل يبدو متوتر |
| Deite-se no chão ou irá levar um tiro. | Open Subtitles | انبطح أرضاً وإلا ستتلقى إحدى تلك الرصاصات |
| Deite-se no chão. | Open Subtitles | انبطحي على الأرض الاّن |
| Deite-se no chão! | Open Subtitles | أنبطح على الأرض |
| Quieto! Ponha as mãos no ar! Deite-se no chão! | Open Subtitles | الشرطة, ارفع يديك الى الاعلى, واجث على ركبيتك, اجلس على الارض, الان |
| Deite-se no chão! | Open Subtitles | انبطح على الأرض |
| Deite-se no chão! | Open Subtitles | انبطح على الأرض |
| Ponha as mãos atrás da cabeça e Deite-se no chão! | Open Subtitles | ضع يديكَ خلفَ رأسك و انبطح على الأرض! |
| Deite-se no chão com as mãos atrás da cabeça, agora! | Open Subtitles | مهلاً ! انبطح على الأرض ويديكخلفرأسك,الآن ! |
| Deite-se no chão! | Open Subtitles | إنبطح على الأرض |
| - Deite-se no chão! | Open Subtitles | إنبطح على الأرض |
| Deite-se no chão! | Open Subtitles | إنبطح على الأرض, إنطبح حالاً |
| - Não, não escapei! Não! - Deite-se no chão agora! | Open Subtitles | لا ,انا لم أفعل ذلك - انزل على الأرض الآن - |
| No chão. Deite-se no chão. | Open Subtitles | على الأرض انزل على الأرض |
| Vire-se lentamente, Deite-se no chão, com as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | استدر ببطء انبطح أرضاً يديك على رأسك |
| Saia do carro, saia, saia. Agora. Deite-se no chão. | Open Subtitles | ترّجل من السيّارة الآن انبطح أرضاً |
| Deite-se no chão imediatamente. | Open Subtitles | أنبطح على الأرض فورآ |
| Não se mova. Deite-se no chão! Quem é você? | Open Subtitles | لا تتحرك ، اجلس على الارض من أنت ؟ |
| Não é necessário. Eu posso tratar disso. Deite-se no chão! | Open Subtitles | لا استطيع تولي هذا الأمر انزل علي الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 