| - Ok, deixa-me explicar-te uma coisa que parece que ainda não percebeste. | Open Subtitles | حسنا , دعيني أشرح لك شيئا , لانه على ما يبدو أنك لم تفهميه إلى الآن |
| Avó, deixa-me explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | جدتي! دعيني أشرح لك شيئاً ، حسناً؟ |
| Amigo, deixa-me explicar-te uma coisa. Vês a nave espacial? | Open Subtitles | يبدو انك لم تفهم يا صاح , دعني أشرح لك , أتري سفينة الفضاء تلك |
| deixa-me explicar-te uma coisa. Esta drive tem informações de todos os negócios que tenho na cidade. A fim de trazer grande rendimento. | Open Subtitles | دعني أشرح لك أمرا، تلك الفلاشة فيها تفاصيل هامة جداً عن صفقة للمدينة |
| deixa-me explicar-te uma coisa. Se me fazes perder a emissão com a menina Honey Daniels, | Open Subtitles | دعني أوضّح لك شيء إذا جعلتني أتغيّب عن عقدي مع الآنسة هوني دانيلز |
| deixa-me explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | فكر دعني اشرح لك شيئاً |
| Claro que vou. deixa-me explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أوضح لكِ الأمر |
| deixa-me explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعْني أُوضّحُ شيءاً لك. |
| deixa-me explicar-te uma coisa, Mickey. | Open Subtitles | دعيني أشرح لك شيئاً يا "ميكي". |
| O Texugo Negro matou o meu parceiro. deixa-me explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | الغرير الأسود من قتل شريكي دعني أشرح لك شيء |
| deixa-me explicar-te uma coisa outra vez, Ron, mas de forma diferente. | Open Subtitles | دعني أشرح لك شيئاً مجدداً يا (رون) لكن بشكل مختلف |
| deixa-me explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أشرح لك شيئاً |
| deixa-me explicar-te uma coisa, Walsh. | Open Subtitles | دعني أوضّح لك شيئاً، والش. |
| Escuta, filho, deixa-me explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | اسمع بني . دعني اشرح لك شيئا . |
| deixa-me explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني اشرح لك شيئا |
| Alissa, deixa-me explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أوضح لكِ شيئاً، يا (أليسا). |
| deixa-me explicar-te uma coisa: | Open Subtitles | دعيني أوضح لكِ شيئا، (ليمون) |
| deixa-me explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعْني أُوضّحُ شيء إليك. |
| deixa-me explicar-te uma coisa, Danell. | Open Subtitles | دعْني أُوضّحُ شيء، دانيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 