"deixar isto acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترك هذا يحدث
• تركت هذا يحدث
• ندع هذا يحدث
• تدع هذا يحدث
• السماح بحدوث ذلك
• السماح بحدوث هذا
• أسمح بحدوث هذا

Não posso deixar isto acontecer. Deixe a rapariga, sou eu quem procura.
أنا لا أستطيع ترك هذا يحدث إترك البنت ، أَنا من تريده

Como ela pode deixar isto acontecer?
كيف يمكنها ترك هذا يحدث ؟

Ao deixar isto acontecer, está a participar, não só do assassinato do Coronel Telford, mas no do Dr. Rush também.
إذا تركت هذا يحدث أنت لا تشارك في قتل العقيد "تيلفورد" فقط بل قتل الدكتور"راش" أيضاً

Como pôde deixar isto acontecer?
كيف تركت هذا يحدث ؟

Não podemos deixar isto acontecer e não fazer nada.
لا يمكننا أن ندع هذا يحدث وعلينا ردعهم

Como pudemos deixar isto acontecer?
كيف يمكن أن ندع هذا يحدث ؟

Como pôde deixar isto acontecer?
كيف تدع هذا يحدث ؟

Não posso deixar isto acontecer. Tenho de a encontrar.
لا يمكن السماح بحدوث ذلك يجب أن أجدها

Não posso deixar isto acontecer. Ela nunca será feliz sem mim.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون أبداً سعيدة بدوني

Não posso deixar isto acontecer. Não comigo!
لا يمكنني الذهاب لا أستطيع أن أسمح بحدوث هذا , ليس لي

Não podemos deixar isto acontecer.
لا يجب علينا ترك هذا يحدث

Não podemos deixar isto acontecer.
"لا يمكننا فقط ترك هذا يحدث"

- Como pudeste deixar isto acontecer?
-اللعنه ، كيف تركت هذا يحدث

Não podemos deixar isto acontecer.
لا يمكن أن ندع هذا يحدث

Não podemos deixar isto acontecer.
لن ندع هذا يحدث

Não podemos deixar isto acontecer.
لايمكنك ان تدع هذا يحدث

Vai mesmo deixar isto acontecer?
أنت لن تدع هذا يحدث

Não posso deixar isto acontecer.
لا يمكننى السماح بحدوث ذلك.

Peter, não podemos deixar isto acontecer.
بيتر ) , لا يمكننا السماح بحدوث ذلك)

Clark, temos de fazer alguma coisa. Não podemos deixar isto acontecer.
كلارك علينا التصرف لا يمكننا السماح بحدوث هذا له

Pois não vou deixar isto acontecer. Eu amo-a e a Mary ama-me.
حسناً, لن أسمح بحدوث هذا أنا أحبك وأنت تحبينني