| Tome, leve isto e Deixe-o em paz. | Open Subtitles | هاك فقط خذها و دعه و شأنه |
| Ele não quer jogar. Deixe-o em paz. | Open Subtitles | لا يريد اللعب دعه و شأنه |
| Deixe-o em paz. Deixe-o em paz. | Open Subtitles | دعه و شأنه , دعه و شأنه |
| Deixe-o em paz. | Open Subtitles | اتركه في حاله |
| Deixe-o em paz. Chegou tarde. Viaje como puder. | Open Subtitles | اتركه و شأنه لقد جئت متأخراً، ابتعد |
| Deixe-o em paz. | Open Subtitles | مجرد ترك له أن يكون. |
| - Deixe-o em paz. | Open Subtitles | - دَعهُ و شأنَه |
| É o meu namorado. Deixe-o em paz. | Open Subtitles | هذا صديقي، دعيه و شأنه |
| Deixe-o em paz. | Open Subtitles | دعه و شأنه |
| Deixe-o em paz. | Open Subtitles | دعه و شأنه |
| Deixe-o em paz. | Open Subtitles | دعه و شأنه |
| Deixe-o em paz. | Open Subtitles | دعه و شأنه |
| Deixe-o em paz. | Open Subtitles | دعه و شأنه |
| Deixe-o em paz, já bebeu umas quantas. | Open Subtitles | من هو؟ اتركه و شانه |
| Deixe-o em paz. | Open Subtitles | اتركه و شأنه |
| Deixe-o em paz, sua aberração. | Open Subtitles | ترك له وحده، وكنت نزوة! |
| Deixe-o em paz! | Open Subtitles | جين: ترك له وحده! |
| - Deixe-o em paz, Guerra. - Senão o quê? | Open Subtitles | - دَعهُ و شأنهُ يا (غيررا) |
| - Bea, Deixe-o em paz. | Open Subtitles | - بيا دعيه و شأنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 