"deixou-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترك لها
• ترك لك
• لقد ترك
• ترك له
• تركت لك
• تركت له
• تركتى
• أوصى لك
• ترك لكِ
• تركَ لكِ

O segundo marido de sua mãe deixou-lhe uma grande fortuna.
زوج أمك الثاني ترك لها مبلغاً هائلاً بأي حجم؟

O pai deixou-lhe todo o dinheiro que podia.
بابا ترك لها كل المال الذي قدر الحصول عليه

Em todo o caso, deixou-lhe o relógio e uma pensão na rua Walker em Sweetmary.
لقد ترك لك ساعة يده و فندقاً للعائلات في سويت ماري

O doutor deixou-lhe mais compremidos para dormir.
لقد ترك لك الدكتور بعض الحبوب المنومة

Ela não teve de trabalhar, ele deixou-lhe algum dinheiro.
انا اعني انه لم يكن عليها الذهاب الي العمل او اي شيء من هذا القبيل. لقد ترك ابي لها القليل منن المال

Alguém deixou-lhe uma mensagem no quadro a mandá-lo matar a Kira.
أحدهم ترك له رسالة على السبورة تخبره بأن يقتل كيرا

Ela deixou-lhe o rancho. Não lhe disse para o vender.
لقد تركت لك المزرعة ولم تخبرك بأن تبيعها

Quando ela faleceu, tal como a minha mulher, durante uma das epidemias de verão, ela deixou-lhe uma das maiores propriedades de França.
وعندما توفّت , مع زوجتي بـ احد الاوبئه الصيفيه تركت له واحدةً من اكبر العقارات في فرنسا

deixou-lhe uma mensagem, para se encontrar aqui consigo.
-هذا هراء , لقد تركتى له رساله -تطلبى منه أن يقابلك هنا

O marido dela trabalhou a vida inteira, deixou-lhe o suficiente para sobreviver.
زوجها عمل طوال حياته ، و ترك لها مالا يكفي لتعيش به

Sim. Ela vem e vai, como muitas pessoas. O pai dela deixou-lhe esta mansão estranha e, eu cuido dela.
فهي تأتي وترحل، مثل الكثر من الناس ترك لها والدها هذا القصر الغريب

A não ser algumas doações, o pai deixou-lhe todas os bens.
ما عدا القليل من التبرعات الخيرية, لقد ترك لها أبوها كل العقارات.

deixou-lhe uma maçã e um spray de limpeza de limão.
ترك لها تفاحة وعلبة عصير الليمون

O Sr. Green deixou-lhe isto. São as suas coisas.
.السيد جرين ترك لك هذا .إنها أمتعته

O seu pai deixou-lhe muito dinheiro.
لقد ترك لك والدك قدراً كبيراً من المال

deixou-lhe algum cartão, algum tipo de contacto?
هل ترك لك بطاقته؟ أي معلومات اتصال؟

Eu sei que o Dr. Witherspoon deixou-lhe um recado.
اعرف و لكن الدكتور "وريزبنسون" ترك له رساله

Mas deixou-lhe uma nota em cima da mesa.
لكنها تركت لك ملاحظة على المنضدة

A avó do Johnny deixou-lhe esta casa quando morreu.
جدة (جوني) تركت له هذا المنزل عندما ماتت.

deixou-lhe uma mensagem?
هل تركتى له رسالة ؟

deixou-lhe tudo em testamento. Deve tê-lo conhecido melhor que "Muito bem".
لقد أوصى لك بكل شئ لا بد أن علاقتكما كانت أكثر من حسنة جدا

O Pai deixou-lhe uma fortuna!
لقد ترك لكِ أبي ثروة ما الذي كنتِ تفكرين فيه؟

Na verdade, ele deixou-lhe outra coisa.
حقاً، قد قال انهُ تركَ لكِ شيئاً آخر.