| O som estava alto demais, tudo se movia demasiado rápido. | TED | كانت الضوضاء شديدة للغاية وكل شيئ يتحرك بسرعة كبيرة. |
| Vai demasiado rápido! Vai demasiado rápido! | Open Subtitles | إنها تسقط بسرعة كبيرة إنها تسقط بسرعة كبيرة |
| Sejam agressivos, não sejam exigentes com os vossos alvos, não esperarem pelo tiro na cabeça, ele move-se demasiado rápido. | Open Subtitles | كن عدوانية، لا يكون من الصعب إرضاءه حول أهدافك، لا تنتظر جها لاطلاق النار، انه يتحرك بسرعة كبيرة جدا. |
| O mundo está a progredir demasiado rápido, Eddie. | Open Subtitles | إنّ العالمَ يُهرّعُ سريع جداً الآن، إدي. |
| Tu és demasiado rápido para mim, e eu sou demasiado exigente para ti, e... e gosto da forma como as coisas estão. | Open Subtitles | فأنت سريع جداً وأنا حب أن يكون الوقت أكثر وأحب الوضع الحالي |
| - Estamos a tentar, senhor, estamos a tentar, mas ele é demasiado rápido. | Open Subtitles | إننا نحاول يا سيدي، نحاول. لكنه سريع جداً. |
| O tempo passa demasiado rápido. Eu não tenho energia. | Open Subtitles | الوقت يمضي بشكل سريع جدا ليس لدي قدرة على التحمل |
| - Está a mover-se demasiado rápido. | Open Subtitles | اللعبة التي يلعبها هدفنا أنه يتحرك بسرعة كبيرة |
| Estamos a apressar-nos. Estamos a mover-nos demasiado rápido. | Open Subtitles | نحن نستعجل ، نحن نتحرك بسرعة كبيرة |
| Tudo isto aconteceu demasiado rápido. | Open Subtitles | ياللروعة، كل هذا يحصل بسرعة كبيرة. |
| Falo demasiado rápido? | Open Subtitles | هل أتكلم بسرعة كبيرة ؟ |
| A Destino está a acelerar demasiado rápido. | Open Subtitles | لا يمكن ان يضعنا في حالة الاعتراض (القدر) تسير بسرعة كبيرة |
| - Está a vir demasiado rápido! | Open Subtitles | انها قادمة بسرعة كبيرة نحونا. |
| Lou, isto está a ser demasiado rápido. | Open Subtitles | لو)، الأمور تسير بسرعة كبيرة) ليس لدينا ساعياً حتى الآن |
| A maioria fica em estado de fuga, a recordar velhas memórias, os piores temores ou "algo demasiado rápido para se ver". | Open Subtitles | معظم الرجال غادروا في حالة شرود يتحدثون حول ذكريات قديمة أسوأ مخاوفهم، وشيء سريع جداً حتى يرونه |
| Sinto que estávamos a correr demasiado rápido nessa... nessa coisa. | Open Subtitles | أشعر بأننا كنا نركض ...بشكل سريع جداً على هذا |
| demasiado rápido para quem está a tentar passar despercebido junto a um submarino. | Open Subtitles | سريع جداً بالنسبة لشخص يحاول التهرب من الغواصة |
| Seria poético, suponho, mas rápido, demasiado rápido. | Open Subtitles | سيكون ذلك شاعريَّاً كما أظن لكن سريع ، سريع جداً |
| Estavam todos a usar máscaras. Foi tudo demasiado rápido. | Open Subtitles | .كانا يرتديان أقعنة وقد جرى كل شيء بشكل سريع جداً |
| - Ele era demasiado rápido para o mundo. - Dá-me isso! | Open Subtitles | كان سريع جدا بالنسبه للعالم اعطنى هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 