| demoraste 15 anos a convidar-me para sair. Não achas que é tarde? | Open Subtitles | لقد أخذك الأمر 15 عاماً لتسالنى الخروج معك ألا تظن أنك تأخرت قليلاً؟ |
| demoraste a chegar aqui, não foi? | Open Subtitles | لقد استغرقت وقتا للوصول الي هنا اليس كذلك؟ |
| Viva! Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | مــــــــــــر حـــــــــــــــبا مالذي أخرك |
| Por que demoraste tanto a convidar-me para sair? | Open Subtitles | فكيف تأتي استغرق الأمر لك طالما أن يسألني بها؟ |
| demoraste muito tempo a falar com um engano. | Open Subtitles | لقد أخذت وقتا طويلا تتحدثين مع رقم خاطىء |
| - Por que demoraste? | Open Subtitles | -آسف على التأخير |
| Por que demoraste tanto? | Open Subtitles | مالذي أخرّك كل هذه المدة؟ |
| demoraste imenso tempo. | Open Subtitles | لقد غبت لمدة طويلة |
| demoraste imenso tempo, estou esfomeado. | Open Subtitles | هاى, لقد تأخرت ,يارجل أننى أموت من الجوع أين الباقى؟ |
| E agora está tudo arruinado, porque demoraste muito a chegar a casa. | Open Subtitles | و كل هذا فسد لأنك تأخرت في العودة للمنزل |
| demoraste mais três minutos a entregar a última piza. | Open Subtitles | لقد تأخرت 3 دقائق في توصيل اخر طلب |
| Espera. Porque demoraste tanto tempo a dizer sim? | Open Subtitles | انتظري لحظه، لماذا استغرقت كل هذا الوقت لتجيبي بنعم؟ |
| demoraste dez minutos a pé de casa até ao restaurante. | Open Subtitles | استغرقت حوالى عشر دقائق لتذهب للبيت من المطعم |
| Porque é que demoraste tanto tempo para vir falar comigo? | Open Subtitles | مالذي أخرك عن المجيء إلى هنا والتكلم معي؟ |
| demoraste um semana para descobrires isto? | Open Subtitles | هل استغرق الأمر منك أسبوعاً لتكتشف ذلك ؟ |
| - Porque demoraste tanto, meu? | Open Subtitles | ما كنت أخذت وقتا طويلا اللعنة يا رجل؟ |
| - Porque demoraste? | Open Subtitles | مالذي أخرّك ؟ ومن أنت .. |
| demoraste muito tempo para fazeres esta viagem. | Open Subtitles | لقد غبت طويلا في هذه الرحلة |
| - Devias ter vergonha! demoraste tanto na casa de banho! Claro que adormeci! | Open Subtitles | عار عليك - لقد تأخرتِ في الحمام، فغفوت - |
| Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تتأخرين |
| Porque demoraste tanto velhote? | Open Subtitles | ما الذي اخرك ايها الرجل العجوز؟ |
| Nem acredito que demoraste tanto tempo a falar nisso. | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ استغرقتِ كل هذا لفتح هذا الموضوع |
| demoraste algum tempo para a entenderes no futuro, | Open Subtitles | لقد اخذت مدة طويلة لكي تستطيع فهمها في المستقبل |
| demoraste a chegar a major, mas isto foi muito rápido. | Open Subtitles | إستغرقت طويلا لتصبح رائد لكن هذا كان سريعا جدا |
| Então, ganha juízo. demoraste 1 0 anos a conseguir aquele trabalho. | Open Subtitles | اذن عد لرشدك استغرقك الامر 10 سنوات لتحصل على تلك الوظيفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 