| Vamos comer depois do turno. | Open Subtitles | سنذهب لتناول الطعام بعد المناوبة |
| - Eu apenas, sabes... Estou um pouco cansado, depois do turno da noite. | Open Subtitles | أنا متعب فحسب بعد المناوبة الليلية |
| Sim, a tua consulta é depois do turno. | Open Subtitles | أجل , ميعادك بعد المناوبة |
| Vou para o hospital depois do turno. | Open Subtitles | سوف أذهب إلى المستشفى بعد العمل |
| Então, tu e o Casey vão caçar o tesouro depois do turno? | Open Subtitles | إذاً أنت و " كيسي " في صيد كنوز بعد العمل ؟ |
| Vejo-te depois do turno. | Open Subtitles | سألاقيكـَ بعد إنتهاءِ المناوبة |
| Tenho um trabalho depois do turno. | Open Subtitles | لديّ عملٌ بعد المناوبة. |
| Tenho um trabalho depois do turno. | Open Subtitles | لديّ عملٌ بعد المناوبة. |
| Grandes planos para depois do turno? Encontro com a Netflix. | Open Subtitles | لديك خطط كبرى بعد المناوبة ؟ لديّ موعد كبير مع شبكة "نتفليكس" التلفزيونية (بمعنى ستجلس في البيت لمشاهدة التلفزيون) |
| depois do turno. | Open Subtitles | بعد المناوبة |
| Aly, queres ir beber uma cerveja depois do turno? | Open Subtitles | "الي" هل تريدين ان تحتسي جعة بعد العمل ؟ |
| Vamos comer qualquer coisa depois do turno. | Open Subtitles | -لنتسكع قليلاً بعد العمل. -حسناً. |
| Quem quer ir beber alguma coisa depois do turno? | Open Subtitles | من يشرب بعد العمل ؟ |
| - Posso lá ir depois do turno. | Open Subtitles | قد آتي لزيارتك بعد العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 