"dermatologista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجلدية
• جلدية
• جلديه

Saímos uma vez. Ela queria que eu a apresentasse a um dermatologista.
لقد ألتقينا مرة واحدة كانت تريدين أن أحولها إلى قسم الجلدية

Mas eu fui ao dermatologista, ontem e ele deu-me este creme.
ولكن ذهبت إلى طبيب الأمراض الجلدية أمس، وأعطاني هذا الكريم.

Mas nada é tão triste como um dermatologista que recebeu um page a fazer disso um grande caso.
ولكن لا شيء محزن مثل الامراض الجلدية التي تم ترحيلها الحليب يستحقه الجميع

Um primo meu dermatologista ganhou $60.000!
أنا ليا ابن عم دكتور أمراض جلدية بيكسب فوق الـ60.000 دولار

Sabes como é difícil arranjar um dermatologista nesta cidade?
أتعرف مدى صعوبة حجز موعد مع طبيب أمراض جلدية هنا؟

Por isso, obrigou-me a ir ao Dr. Friedlander, o dermatologista.
لذلك هيا جعلتني اذهب لرؤية الدكتور فريدلاندر إختصاصي الأمراض الجلدية

O dermatologista disse-me que é uma questão alérgica.
لقد ذهبت الى طبيب الأمراض الجلدية وأخبرنى أنها حساسية

Guarda isso. Fui ao dermatologista.
ضعي ذلك الشيء جانبًا لقد رأيتُ طبيبي للأمراض الجلدية

hoje fui à minha dermatologista, para uma intervençãozinha - nada de grave - e pusemo-nos a conversar e ela disse que, a falar com a amiga, a discutir uns assuntos, ambas tinham chegado à conclusão que queriam fazer um ménage.
اليوم وبينما كنت عند طبيبة الأمراض الجلدية أقوم بفحوص روتينية فحسب كنت أكلم الطبيبة

Vou tornar-me dermatologista ou cirurgião.
سأكون متخصصاً في الأمراض الجلدية أو سأكون جراح

Eu vou ao meu dermatologista para uma pequena intervenção.
أنا ذاهبة إلى طبيب الأمراض الجلدية لأجل عملية صغيرة.

O Sr. Longet é diabético e também um dermatologista amador.
السيد Longet لوالسكري، فضلا باعتبارها الامراض الجلدية الهواة.

Ao optar, de novo, por gastar todo o seu tempo livre exposto ao sol até os melanomas se desenvolverem, obrigou-me a chamar um dermatologista que estava num seminário sobre acne nas costas e provou a sua patética escolha de carreira.
مرة أخرى أخترت قضاء أوقات فراغك تحت سطح الشمس حتى تطوّر سرطان الجلد أنت الذي أجبرني على إحضار طبيب الامراض الجلدية بعيداً عن حلقته الدراسية

É que ela precisa levar o meu pai ao dermatologista e é ao lado da loja especializada e ia encomendar lá.
لأنها ستأخد ابي الي طبيب الأمراض الجلدية وهو قريب من هنا ... ...

dermatologista, diz-me que conseguiste a faca!
طبيب الجلدية ، ماهي أخبار السكين ؟

O meu dermatologista confirmou que eu as tenho.
اخصائي الاملااض الجلدية اكد اني امتلكهم

Beleza, eu ainda tenho que falar com um dermatologista, mas...
حسناً، ما أزال أريد تحويلك إلى طبيب جلدية

Se o pai morreu novo com um melanoma, porque é que a mãe superprotectora nunca o levou a um dermatologista?
ان مات اب الولد صغيرا بسبب سرطان الجلد كيف لم تقم الأم المبالغة بحمايته بأخذه الى طبيب جلدية ابدا؟

Comecei a ter cócegas na car na sexta e passei na dermatologista a caminho de casa.
وجهى بدأ يسبب لي الحكة يوم الجمعة وقد ذهبت لرؤية طبيب أمراض جلدية في طريق عودتي للمنزل

Puta, quando viste um dermatologista pela última vez?
أيتها العاهرة ,متى كانت أخر مرة رأيتي فيها لطبيب أمراض جلدية ؟

O Dr. Ron Haxon, dermatologista.
د. رون هاكسون , إختصاصي جلدية.

Então ele é um dermatologista?
اذا هو طبيب جلديه لا بد انه ممل