"desafiante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدياً
• تحدي
• التحدي
• المتحدي
• متحدية
• متحدي
• تحديا
• المتنافس
• المتحدى
• المتحدين
• تحد

Sabem o que é que torna a minha tarefa especialmente desafiante?
أتعلمون بالإضافة لذلك ما يجعل دوري تحدياً من نوع خاص؟

Da última vez, para ti, a experiência foi desafiante, maior parte do tempo.
المرة الآخيرة,التي حدثت لك,التجربة كانت تحدياً في أفضل الاوقات

Sempre disse que a sinceridade é um jogo mais desafiante.
كنت دائماً أقول أن الصدق هو اللعبة الأكثر تحدي

Gostava de marcar uma reunião consigo para discutirmos a forma como este projecto desafiante poderá ser iniciado.
أود ان احصل على موعد معك لنحدد معاً كيف لموضوع التحدي هذا قد يكون مبدئي و مصدر ثروة.

Ele vence facilmente seu primeiro desafiante sem lesões para os envolvidos, mas sangrentas batalhas virão.
يصد المتحدي الأول ،دون وقوع إصابات لأيّ من الطرفين لكن معارك أكثر دمويةً تلوح في الأفق

O trabalho dela é arrojado, desafiante e com sobreposições ofuscantes.
اجد اعمالها جريئة و متحدية و فيها الكثير من الطبقات

O facto é que és uma maldita desafiante, especialmente sabendo do que sou capaz.
حقيقة أنك شخص متحدي خاصة بمعرفة ما أنا مؤهل له

Talvez algo mais desafiante.
إبدأ بالطيران معي، ربما يكون شيئا أكثر تحديا بقليل

Senhoras e senhores... ou senhores, deixem-me apresentar-vos o desafiante.
ايها السيدات والسادة او ايها السادة أسمحوا لي أن أقدم لكم المتنافس

Esta última missão para o reparar Será a mais desafiante e difícil de todas.
هذه المهمة الأخيرة لإصلاحه ستكون أكثر المهمات تحدياً وصعوبةً على الإطلاق

À frente deles estavam 1.300 km do terreno mais desafiante do planeta.
و أمامهم 1300 كيلومتراً من أكثر المناطق تحدياً على الأرض

É apenas um pouco mais desafiante do que prevíamos .
الأمر فقط أكثر تحدياً بقليل عما ظننا هل أنت بخير ؟

Sei que a tua última experiência foi desafiante, mas à luz do dia é diferente.
أنا أعرف إنّ ما مررتِ به كان يمثّل تحدياً و لكن الامور تختلف في وضح النهار

Eu sei o quanto é desafiante ter a Lizzi aqui.
أَعرفُ كَيفَ أن الأمر تحدي بوجود ليزي هنا.

Algo me diz que estou à altura da tarefa de escolher os sapatos, as camisas, os fatos, e a sua delicada roupa interior, por muito desafiante que isso possa parecer.
بطريقةٍ ما أعتقد بأنّني مكلّفٌ بـ اختيار أحذيتك، وقمصانك والحلل الخاصة بك وملابسك الداخلية على أنّها تحدي كما يبدو ذلك

Viajar sozinha e armada já é desafiante o suficiente.
السفر لوحدي وأستخدام الاسلحة هو تحدي بالفعل.

Bem, desafiante é quando algo que tu queres te faz trabalhar mais para o poderes alcançar.
حسنا، التحدي هو عندما يكون هناك شيء تريده يجعلك تعمل بجد للحصول عليه.

Lembra-se do seu tom desafiante ao telefone?
لماذا تتوسلين الآن ؟ تذكري لهجة التحدي عبر الهاتف؟

O desafiante precisará encontrar um buraco com um dono mais fraco.
سيحتاج المتحدي إلى العثور على صاحب فتحةٍ أوهن

desafiante, esperta e independente.
متحدية ، ذكية و مستقلة

Mas vós ofereceis algo mais interessante, algo mais desafiante.
ولكنك عرضت شيء أكثر إثارة للاهتمام شيء أكثر تحديا

E, senhoras e senhores, o desafiante restante, Lincoln Hawk, o homem que surpreendeu toda a gente aqui hoje.
سيداتي سادتي ، المتنافس الذي تبقي ، (لينكولن هوك) الشخص الذي فاجأ الجميع اليوم.

Na minha esquerda, o desafiante, em calções brancos, com 85 quilos.
المتحدى بالرداء الأبيض صاحب ال 190 باوند

Pode ser o desafiante a preparar-se para entrar no ringue.
هل المتحدين قد أستعدا للمباراة

É desafiante, mas não há mais nada no mundo que preferisse estar a fazer.
إنه تحد. ولكن لا يوجد في العالم أود عمله أكثر من ذلك.