"desastre de avião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحطم طائرة

Um dos meus amigos mais próximos, Okoloma, morreu num desastre de avião porque os camiões dos bombeiros não tinham água.
أحدى صديقاتي المقربات، أوكولوما، توفيت في حادثة تحطم طائرة لأن سيارات المطافئ لم يكن لديهم ماء.

Apanhou 140 filipinos num único desastre de avião, o ano passado.
اصيب 140 فليبيني في تحطم طائرة اخر السنه

Sim, Ray, ele disse-me pessoalmente que morreu... naquele desastre de avião que ocorreu no mês passado.
أجل، لقد أخبرني شخصياً إنه قتل في تحطم طائرة الشهر الماضي.

Ficaria mais tranquilo, se soubesse que o cientista russo morreu num desastre de avião há seis meses?
هل سيريحك معرفة أن العالم الروسي توفى فى حادث تحطم طائرة منذ ستة أشهر؟

Quando eu tinha seis, os meus pais morreram num desastre de avião.
عندما كنت في السادسة، والداي توفيا في حادث تحطم طائرة.

Quando a Maya morreu tragicamente num desastre de avião.
عندما قتلت مايا بشكل مأساوي في حادث تحطم طائرة

Quando alguém morre num desastre de avião, não abandonamos os aviões, tornamo-los seguros.
عندما يموت شخص في تحطم طائرة لا نتخلى عن الطائرات بل نجعلها أكثر أماناً

Um morreu num desastre de avião. Costumava ser melhor!
أحدهما مات في تحطم طائرة العام الماضي

Perdeu a família inteira num desastre de avião.
لقد خسر كل عائلته في حادث تحطم طائرة.

Presidente-Executiva e repórter sobrevivem a desastre de avião.
"رئيس تنفيذي وصحفي ينجوان من حادث تحطم طائرة"

Houve um desastre de avião. Vão cancelar a tua operação e tentar mandar-te para casa.
كان هناك تحطم طائرة سيلغون عمليتك

"Richard e Mary Parker morrem em desastre de avião"
"تحطم طائرة ، قتلت (ريتشارد) و (ماري باركر)".

"Richard e Mary Parker morrem em desastre de avião"
تحطم طائرة ، قتلت (ريتشارد) و (ماري باركر).

Os meus pais morreram num desastre de avião.
‏لقد مات والداي في حادث تحطم طائرة. ‏

Sobrevivi a um desastre de avião.
لقد نجوت من تحطم طائرة

Num desastre de avião.
مات خلال تحطم طائرة

Num desastre de avião?
أو ربما تحطم طائرة