"descanso até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرتاح حتى

Não descanso até ao dia em que vir o fim da linhagem Romanov para sempre.
أنا لن أرتاح حتى أرى نهاية عائلة رومانوف إلى الأبد

Hoje eu não descanso até que você consiga montar a arma de raio de olhos vendados.
باقي يومان فقط على امتحان نصف السنة لمادة العلم المجنون لن أرتاح حتى يمكنك أن تكوّن بندقية الشعاع وأنت معصب العينين

E nem todos têm a coragem de assumir uma posição a favor do lixo... mas não descanso até cada centímetro deste estado ficar coberto de lixo.
لا أحد سيملك الجرأة لإحتراف الخطابه ولكني لن أرتاح حتى تصبح كل بقعه من ولايتنا العزيزه , مغطاه بالقمامه

E eu não descanso até comer um cachorro-quente.
ولن أرتاح حتى أحصل على النقانق