"descanso enquanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راحة حتى
• أرتاح حتى

Não haverá descanso enquanto aquele miúdo não estiver preso.
لا راحة حتى نضع ذلك الفتى فى الحديد

E para aqueles que aqui estão hoje, não haverá descanso enquanto os responsáveis por isto não forem levados à justiça.
وللبعض منا الموجدين هنا لن تكون هناك راحة حتى يعاقب من فعل هذا به

Eu vou destruir o poder do Jones sobre ti, e não descanso enquanto não lhe trespassar o coração com esta faca.
سأجد طريقة لقطع قبضة (جونز) عليك ولا راحة حتى يطعن هذا النصل قلبه

E por muito que isso custe não descanso enquanto não sacar as informações que cada um tiver.
وأنا لا أهتم كم أصبحت مرهقآ لن أرتاح حتى أستنفذ من كل شخص هنا المعلومات,أتفقنا؟

Não descanso enquanto o homem que o matou não for levado à justiça.
ولن أرتاح حتى تقتص العدالة ممن حاول قتله.

E não descanso enquanto Springfield não conhecer o Gengivas Sangrentas Murphy!
(ولن أرتاح حتى تعرف (سبرنغفيلد "(اسم "ذو الفم المتعفن (مرفي