"descobri que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إكتشفت أن
• اكتشفت أنّ
• اكتشفت ان
• أكتشفت أن
• اكتشفت أن
• لقد أكتشفت

descobri que o meu pai faz pornografia infantil, ok?
إكتشفت أن والدي صانع أفلام دعارة أطفال, حسنا؟

descobri que o importante era o efeito que o Sol tinha em mim.
لكني إكتشفت أن تأثير الشمس علي كان ما يهم حقا

descobri que o meu falecido pai ficou convencido e andou numa vaga de maldições quando tinha os seus 20 anos.
اكتشفت أنّ والدي الرّاحل كان مغروراً وألقى لعنات كثيرة في سنوات شبابه.

Mas quando descobri que o Floyd não podia estar assustado...
ولكن, عندما اكتشفت ان هذا لن يُخيف فلويد,

Sim, eu achei que estava a resultar, mas depois descobri que o meu irmão andava a baixar as marcas de lápis na parede.
نعم,وكنت أعتقد أن ,هذا مفيد لفترة ولكن بعد ذلك أكتشفت أن أخي كان يخفض علامة القلم التي كانت على إيطار الباب

descobri que o Twitter era uma página de microblogues.
اكتشفت أن تويتر عبارة عن موقع تدوين مصغر.

descobri que o meu pai é o Secretário-Geral da ONU.
نعم, لقد أكتشفت للتو إن أبى هو سكرتير عام الولايات المتحدة

Mas uma vez que descobri que o teu "namorado" é trabalho, talvez seja melhor prestares mais atenção da próxima vez.
لكن حينما إكتشفت أن موعدك متعلّق بعملك حقيقة، ينبغي عليك إبداء إنتباه أكثر مستقبلا

descobri que o grande segredo da minha família tem alguma coisa a ver com a morte da minha avó.
لقد إكتشفت أن سر عائلتي الكبير لديه علاقة بجدتي الميتة

Foi quando descobri que o xarope de ipeca tinha misteriosamente desaparecido.
حينها إكتشفت أن زجاجة الإبيكاك طارد للبلغم و مثير للغثيان طارد للبلغم و مثير للغثيان قد إختفت في ظروف غامضة

Foi o que percebi... quando descobri que o meu pai comprou aqueles cigarros e escondeu-os para que encontrássemos.
هذا ما لاحظتة ، حين إكتشفت أن ابي قام بشراء هذا السيجار وأخفاهم في هذه الفتحة كي نجدهم

descobri que o meu irmão gémeo... passou a vida dele ressentido comigo.
اكتشفت أنّ أخي التوأم كان يكرهني طيلة حياته

Um mês depois, descobri que o beneficiário era Jihadista.
بعد شهر، اكتشفت أنّ المستقبل كان جهادياً

Seja como for, descobri que o coronel Dutton reservou passagem num voo para a Suíça às 20 horas.
هذا جزء من عملى على اى حال لقد اكتشفت ان هذا العقيد داتون حجز مقعدا على رحلة الثامنة المسافرة الى سوبسرا

descobri que o Callahan trabalhou para o Rosenberg há 20 anos.
و اكتشفت ان "كالاهان" عمل مساعدا لروزنبرج" منذ 20 عام"

Foi no parque de diversões que descobri que o meu pai era diferente dos outros.
لأن في الملاهي أكتشفت أن والدي ليس كالآباء الآخرين

Sabes como é que eu descobri que o meu ex ainda estava metido com a sua antiga namorada?
هل تعلم كيف أكتشفت أن صديقي السابق كان لا يزال يواعد صديقته السابقة؟

descobri que o homem que devia ter sido enterrado está vivo.
اكتشفت أن الرجل الذي يٌفترض دفنه .. على قيد الحياة

Quando descobri que o Cook ia matar os reféns,
عندما اكتشفت أن كوك كان رائعا بقتل الرهائن،

descobri que o pai da minha companheira de quarto estava na segunda torre, quando caiu. É um pesadelo.
لقد أكتشفت للتوّ، بأن زميلتي الجامعيّة بالسكن كان والدها بالبرج الثاني عندما سقط، إنه كابوس

descobri que o leopardo é da tia. - Mas disseste que era teu.
"لقد أكتشفت أن النمر يخص العمه "إليزابيـث العمه "إليزابيـث" ؟