"descobrirmos como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف كيف
• نكتشف كيف
• نكتشف طريقة
• عرفنا كيف

Quero tirar uma fotografia disto para descobrirmos como montá-lo.
عليّ إلتقاط صورة لهذا حتى نعرف كيف نعيد تجميعها مجدداً.

Até descobrirmos como é que ela estava envolvida com ele... ela está fora do circuito.
حتى نعرف كيف أو إذا اشتركت معه هي ضمن التحقيق "ASH"

E vamos continuar a analisá-los até descobrirmos como é que este jovem foi morto.
وسنواصل فحصها حتى نكتشف كيف قتل هذا الشاب

Mas até descobrirmos como o Arias activa o vírus, quem sabe se vai resultar da mesma forma para todos?
ولكن حتى نكتشف كيف يطلق آرياس الفيروس، الذي يعرف ما إذا كان سيعمل نفسه بالنسبة للجميع.

Até descobrirmos como livrar-nos dela em segurança...
وإلى حين نكتشف طريقة آمنه للتخلص منها...

Quando descobrirmos como usá-lo...
-متى عرفنا كيف نستخدمه... ِ

Se descobrirmos como pensa, descobrimos como os derrotar.
نعرف كيف يفكر، لنعرف كيف نهزمه

Temos de ficar juntos até descobrirmos como enganá-lo.
يجب أن نتحد إلى أن نعرف كيف نخدعه

Ele vai ficar com a Sheila até descobrirmos como resgatar a Piper.
لا تستطيع- سيبقي مع (شيلا) حتى نعرف كيف سننقذ (بايبر)ا

É por isso que vai salvar-nos, se descobrirmos como fez essas células combinarem-se.
ولهذا السبب سينقذنا جميعاً إذا إستطعنا أن نكتشف كيف قامت بجمع تلك الخلايا

Quero dizer, se nós não descobrirmos como desfazer o que foi feito
لو لم نجد بافي ... أقصد , إذا لم نكتشف كيف حدث ذلك

Nada até descobrirmos como funciona.
لا يعني اي شئ حتي نكتشف كيف تعمل

A minha irmã extraterrestre não sairá daqui até descobrirmos como é que o "Cadmus" conseguiu atingir apenas extraterrestres.
لن تغادر شقيقتي الفضائية إلى أن نكتشف كيف تمكنت "كادموس" من استهداف الفضائيين فقط