"desconfia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يشك
• تشكّ

O nosso plano está a correr às mil maravilhas. O Zhao não desconfia de nada.
خطتنا تسير بشكل جيد ، زاو لا يشك بشئ ابدا

Correu tal como disse, chefe. - Ninguém desconfia de nada.
لقد جرت تماماً كما قلت , يارئيس لا أحد يشك بشيء

Machista e desconfia de toda a gente que não seja da sua região.
مع مفتولى العضلات، إنه يحب التحكم، يشك فى جميع من ليس من بلدته، على الطريقة الكندية!

Tens razão, a mãe da Ali desconfia de ti."
لقد تحدّثتُ إلى (جايسون)، لقد كنتِ على حق، أم (آلي) تشكّ بكِ"

Ela desconfia de mim.
إنّها تشكّ بي.

O Robert não desconfia de nada porque não sabe aquilo que tu nos disseste no hospital.
السبب الوحيد في أن "روبرت " لم يشك أنه لا يعلم ما أخبرتينا -به في المستشفى

O Ghost não desconfia de nada.
لا ، جوست لا يشك بأى شئ على الإطلاق

Ele realmente não desconfia de nada.
إنه لا يشك بشيء أبداً

O cabrão não desconfia de nada.
الوغد لا يشك بأى شئ يا رجل

Ninguém desconfia de nada? Acham que faço parte dum programa piloto entre nós e eles.
لا أحد يشك في أي شيء؟

"Mas o tio Matthew já desconfia de alguma coisa."
( لكن العم "ماثيو" يشك بهذا الأمر

- Não, mas ele desconfia de ti.
- لا، ولكنه يشك بك -

Então, não desconfia de nada?
-اذا هو لم يشك بشيء؟