| Após um breve Desconto de tempo, os Ravens regressam, com a sua sequência de vitórias em risco. | Open Subtitles | اذا , كان وقت مستقطع سريع , الرافينز معهم الكره سجلهم بلا خسائر علي المحك |
| Tu, anda cá, por favor. Desconto de tempo, por favor. | Open Subtitles | انت تعال هنا من فضلك وقت مستقطع من فضلك |
| -Esperem aí, nada de puxões. -Precisam de um Desconto de tempo. -O que é um Desconto de tempo? | Open Subtitles | إنتظرا نحن لا نتعارك أظن أنكما بحاجة إلى وقت مستقطع |
| - Desconto de tempo. | Open Subtitles | وقتٌ مُستقطع. |
| Desconto de tempo, 10h. | Open Subtitles | انتهى الوقت .. 10 |
| Pede Desconto de tempo. | Open Subtitles | اطلبي وقتاً مستقطعاً. اطلبي وقتاً مستقطعاً. |
| -Parem, esperem, esperem, Desconto de tempo. | Open Subtitles | زوجتى و توقف أنتظر أنتظر وقت مستقطع |
| Calma, Desconto de tempo. | Open Subtitles | مهلا ، وقت مستقطع ، خارج الميدان |
| - Falta atacante. - Assim não! Desconto de tempo! | Open Subtitles | ـ 15 خارج السيطره ـ وقت مستقطع |
| Árbitro, Desconto de tempo. Desconto de tempo. | Open Subtitles | ايها الحكم، وقت مستقطع وقت مستقطع |
| Desconto de tempo. | Open Subtitles | وقت مستقطع. وقت مستقطع. وقت مستقطع. |
| Eles são os vermelhos. Desconto de tempo. | Open Subtitles | وقت مستقطع, وقت مستقطع, وقت مستقطع. |
| Esperem, Desconto de tempo. Esperem, ele tem de dormir a sesta. | Open Subtitles | حسنا وقت مستقطع علينا اخراج القمامة ؟ |
| Muito bem, Desconto de tempo. | Open Subtitles | حسناً , وقت مستقطع لنجد جميعنا .. |
| Desconto de tempo! | Open Subtitles | وقت مستقطع, وقت مستقطع |
| - Pede Desconto de tempo! | Open Subtitles | اطلب وقت مستقطع, وقت مستقطع |
| Desconto de tempo para Washington. | Open Subtitles | وقت مستقطع لواشنطن |
| Desconto de tempo. | Open Subtitles | وقتٌ مُستقطع. |
| - Desconto de tempo, azul. | Open Subtitles | - انتهى الوقت يا أزرق |
| Desconto de tempo. | Open Subtitles | انتهى الوقت. |
| pede Desconto de tempo mal possas. | Open Subtitles | اطلبي وقتاً مستقطعاً في أقرب وقت, حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 