| desejaste não estar aqui comigo, não foi? | Open Subtitles | تمنيت بألا تكن متواجداً هنا معي، أليس كذلك؟ |
| desejaste que estivesse onde nunca mais tivesses de me ver. | Open Subtitles | تمنيت بأن أكون في مكان بعيداً عنك حيث لا تستطيع رؤيتي ثانية |
| Mas desejaste que esses sentimentos desaparecessem! | Open Subtitles | و لكنك قلت أنك تتمنى لو أن هذه المشاعر تنتهى |
| Não queria ter de fazer isto. desejaste que um homem morresse? | Open Subtitles | لم أكن أرغب بفعل هذا هل تمنيتِ موت رجل ؟ |
| Alguma vez desejaste voltar atrás logo depois da morte do pai e fazer as coisas de forma diferente? | Open Subtitles | ألا تتمنين أبداً أنك تستطيع العودة إلى ما بعد وفاة أبي مباشرةً و تفعلي الأمور بشكل مختلف ؟ |
| Quando morri como a Kate, desejaste por um poder maior que o do teu pai. | Open Subtitles | عندما مت أنا كـ كيت أنت تمنيت أن تكون لديك قوة أعظم من قوة أبيك |
| Alguma vez desejaste que alguém sentisse o que sentes? | Open Subtitles | هل تمنيت مرة أن يشعر أحد كما تشعرين؟ |
| Alguma vez desejaste que tivéssemos mesmo partido? | Open Subtitles | هل تمنيت أبداً إننا غادرنا لما أردنا ذلك ؟ |
| Talvez desejasses que eu morresse. desejaste isso? | Open Subtitles | ربما تمنيت بموتي هل تتمنى موتي؟ |
| Tu desejaste que eu e a tua mãe voltasse-mos a ficar juntos? | Open Subtitles | هل تمنيت أن أعود أنا وأمك لبعضنا؟ |
| Um momento, menino. desejaste estar casado com ela. | Open Subtitles | لحظة , لحظة ياسيدي تمنيت أن تتزوجها |
| Bem nunca desejaste ter mais alguém com quem brincar? Não. | Open Subtitles | الم تتمنى ان يكون لديك صديق بالجوار حتى تعلب معه ؟ |
| Tu nunca desejaste isto. A ludus, os gladiadores, o sangue, a arena. | Open Subtitles | انتَ لم تتمنى هذا أبداً, "اللودس" المُجالدين و الدماء و الرمال. |
| Alguma vez desejaste ter 16 anos novamente? | Open Subtitles | هل تمنيتِ قبل ذلك أن تكوني في السادسة عشر من عمركِ ؟ |
| No mês passado, disseste que eu era o pior tio do mundo e desejaste a minha morte porque não te comprei um piano. | Open Subtitles | الشهر الماضي قلت إنني أسوأ خال في العالم وإنك تتمنين لي الموت لأنني لم أشتر لك بيانو |
| E amável, sexy, divertida e tudo o que sempre desejaste numa mulher. | Open Subtitles | لطيفة، مغرية و مضحكة و كل ما تتمناه من خير في المرأة |
| Não desejaste isto, Raven. | Open Subtitles | لمْ تتمني حصول هذا (فعلاً يا (رايفن |
| Estás prestes a ter tudo o que sempre desejaste. | Open Subtitles | أنت على وشك الحصول على كل ما تمنيته على الإطلاق |
| O que é que desejaste quando lançaste aquela pedra? | Open Subtitles | ماذا تمنيتي حين رميني بذلك الحجر؟ |
| desejaste não ser a Salvadora. | Open Subtitles | تمنّيتِ لو لمْ تكوني المخلّصة؟ |
| Nunca desejaste que ele parasse? | Open Subtitles | هَلْ لا تَتمنّى أبداً بأنّه يَتوقّفُ؟ |
| Alguma vez desejaste que o nosso programa não fosse baseado em tu seres um solteiro despreocupado e eu catastroficamente solteira? | Open Subtitles | هل تمنّيت مطلقاً أنّ برنامجنا ما كان ليعتمد عليك أيّها المبتهج بشهادتك، وعليّ، المتبجّحة العزباء؟ |
| Alguma vez desejaste que as coisas não fossem como são? | Open Subtitles | هل سبق وأن تمنّيتي لو آلت الأمور لغير ما آلت له ؟ أن تكون كما كان مخطط لها ؟ |
| - Bem... e se eu te desse a única coisa que sempre desejaste e nunca tiveste? | Open Subtitles | مــاذا لو جلبت لك الشيء الوحيد الذي لــطالما أردته لكنك لم تحظى به ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 