| Se me dão licença, desejo-vos uma noite agradável. | Open Subtitles | حسناً إذا سمحتم لي أتمنى لكم أمسية سعيدة |
| desejo-vos uma boa vida. | Open Subtitles | أتمنى لكم حياة هنيئة |
| Menina Portley-Rind, Vossa Senhoria, Senhores, desejo-vos uma boa noite. | Open Subtitles | يا آنسة (بورتلي رايند)، مولاي ويا سادة أتمنى لكم ليلة طيبة. |
| Então desejo-vos uma morte célere. | Open Subtitles | إذاً أتمنى لكم الموت السريع |
| Soldados polacos, desejo-vos uma viagem de regresso breve e segura ao vosso país natal. | Open Subtitles | "... (جنود (بولندا" أتمنى لكم جميعاً عوداً..." "سريعاً وآمناً إلى وطنكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 