| E não vou desistir do meu sonho, como com o balão de ar quente de interior. | Open Subtitles | و أنا لن أتخلى عن حلمي كما فعلت مع منطاد الهواء في الأماكن المغلقة |
| Por muito que goste de me armar em herói às vezes, não irei desistir do meu lugar. | Open Subtitles | وبقَدر ما أُحبّ لعب دور البَطل من وقت لآخَر، أنا لن أتخلى عن مَكاني. |
| Estou a desistir do meu emprego para salvar o 51º. | Open Subtitles | إنني أتخلى عن عملي لأنقذ المركز 51 |
| Não me podes obrigar a desistir do meu emprego com a Eleanor. Vê-me. | Open Subtitles | لايمكنك جعلي اتخلى عن عملي مع اليانور شاهديني |
| Estava prestes a desistir do meu sonho de me tornar uma celebridade | Open Subtitles | كنت على وشك أن اتخلى عن حلم الشهرة |
| Não vou desistir do meu grupo, mãe. | Open Subtitles | أنا لن أتخلى عن مجموعة فتياتي , يا أمي. |
| Não vou desistir do meu pessoal. | Open Subtitles | أنا لن أتخلى عن هؤلاء القوم |
| Não vou desistir do meu sonho! | Open Subtitles | لن أتخلى عن حلمي |
| Não vou desistir do meu sonho! | Open Subtitles | لن أتخلى عن حلمي |
| Eu não vou desistir do meu jantar por causa deles. | Open Subtitles | أنا لن اتخلى عن عشائي بسببهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 