| Em vez disso, eles deslizam em sulcos do lado de fora da cabeça. | TED | لذا بدلا عن ذلك، تنزلق في اخاديد خارج الرأس. |
| No extremo esquerdo, uma mulher segura o seu filho morto e lança um grito; os seus olhos deslizam pelo rosto abaixo, formando lágrimas, e a cabeça vira-se anormalmente para trás de modo a refletir a do seu filho. | TED | في أقصى اليسار تُطلق امرأة تحمل طفلها الميِّت صرخة، تنزلق عيناها أسفل وجهها في شكل الدموع وينحني رأسها إلى الوراء على نحو غير طبيعي لتعكس رأس طفلها. |
| São umas pequenas, finas, que deslizam! | Open Subtitles | الشفرات الصغيرة الرفيعة التى تنزلق |
| As minhas mãos deslizam até ao teu sexo. | Open Subtitles | يدي تنزلق إلى عضوك التناسلي |
| As portas não se puxam. deslizam. | Open Subtitles | الابواب لا تفتح بل تنزلق |
| Meredith, os grampos deslizam. | Open Subtitles | يا (ميريديث)، المشابك تنزلق |