"desmaiei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقدت الوعي
• أغمي علي
• فقدت وعيي
• غبت عن الوعي
• فقدتُ الوعي
• أُغمي
• اغمى
• اغمي
• أن أفقد وعيي
• أغمى علي
• أغمي عليّ
• أفقد الوعي
• لقد أغمى عليّ
• لقد أغمي
• يغمى عليّ

E depois desmaiei porque foi quando ele começou a cortar.
ثم فقدت الوعي بعد ذلك ذلك عندما بدأ بالتقطيع

Você não contou o que aconteceu depois que desmaiei.
اقول، انت لم تخبرني أبدا ما حدث لي بعد أن فقدت الوعي

- Eu desmaiei antes de quando caíste do céu?
حسنا,لقد أغمي علي قبل عندما سقطت من السماء؟

Há dois anos e meio, eu desmaiei de exaustão.
منذ قبل سنتين ونصف فقد أغمي علي جراء الاعياء

Como te sentes? Acho que desmaiei, mas sinto-me melhor.
كيف تشعرين؟ أظن اني فقدت وعيي, لكنني أفضل

desmaiei e depois acordei... Estava tudo escuro.
غبت عن الوعي وإستيقظت لأجد نفسي في هذا الظلام

Ao décimo dia, desmaiei e fui para o hospital.
في اليوم العاشر، فقدتُ الوعي وذهبتُ إلى مستشفى هناك

Nem acredito que desmaiei. Achas que estou assim tão má?
لا يمكن أن أصدق بأنني فقدت الوعي هل تفكر بأنني ضعيفة تماماً

Eu disse à minha família que me empurraram da estrada mas desmaiei ao volante.
انت قلت لاهلي انو صارت لي شده لاكن.. لاكن فقدت الوعي على الدركسون

desmaiei há três semanas, e apareci num comboio que saiu dos carris, e agora uma mulher assassina anda atrás de mim.
فقدت الوعي قبل ثلاثة أسابيع، فانتهيت في قطار أحادي يخرج عن مساره، والآن امرأة غريبة تريد قتلي.

desmaiei e, quando acordei, já tinha desaparecido.
لقد فقدت الوعي وحينما استيقظت كان قد رحل

desmaiei e não consegui mais levantar-me.
ثم أغمي علي و لم أستطع الوقوف منذ ذلك الحين

E naquele Halloween, quando desmaiei novamente?
وماذا حول الهالوويين عندما أغمي علي مرة اخرى

Não sei. desmaiei depois da sétima.
أنا لاأعرف بالتحديد فقد أغمي علي من الضربة السابعة

Eu desmaiei logo. Quando acordei, a policia já cá estava.
أنا فقدت وعيي مُبكّراً، عندما أفقت كانت الشرطة هنا.

desmaiei sabendo que o Karma me tinha trazido uma coisa boa, e se tiver sorte, talvez passemos o resto das nossas vidas lado a lado.
فقدت وعيي علماً منّي بأنّ العاقبة كافأتني بالخير وإن حالفني الحظ قد نمضي ما تبقى من حياتنا جنباً إلى جنب

Não sei porquê, mas de repente desmaiei..
انا لا اعرف لماذا لكني غبت عن الوعي فجأة

E desmaiei em cima dela e estava a fumar um charuto.
و قد فقدتُ الوعي فوقها و كنتُ أدخن سيجاراً

desmaiei por um segundo. Aconteceu alguma coisa stranha?
لقد أُغمي عليَّ لوهلة هل حدثَ شيءٌ غريبٌ؟

Até perdi noção do tempo enquanto o lia. Ou, então, desmaiei.
انا حتى فقدت الإحساس بالوقت وأنا أقرأها أو اغمى علي

Comecei a ter dores no peito, desmaiei, acordei, liguei para o 112.
بدأت أشعر بألام في صدري اغمي علي, لسترددت وعيي, اتصلت بالطوارئ

Quase desmaiei da última vez que me puseste naquilo.
كدت أن أفقد وعيي آخر مرة ألبستني فيها هذا الشيء

Ei, eu já desmaiei em carros de mão, mas isto não é sobre mim.
لقد أغمى علي على عربة اليد ولكن هذا ليس مهماً

Acho que desmaiei quando me fez qualquer coisa à boca.
أعتقد أنه أغمي عليّ عندما فعل ذلك الشيء في فمي

É perfeitamente natural. Quase desmaiei eu mesmo.
ذلك طبيعي جداً لقد كدت أن أفقد الوعي أيضاً

desmaiei durante o meu.
لقد أغمى عليّ خلال اختباري. كان يجب أن أقاضيهم.

Não, não desmaiei. Só não fiz a sesta nesse dia.
لم يغمى عليّ و لكنني لم أغفوا في ذلك اليوم