"desmaies" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفقد الوعي
• أن يغمى عليك
• تفقد وعيك
• تفقدي الوعي

Talvez desmaies devido a esse buraco na perna ou talvez sejas preso.
ربما تفقد الوعي بسبب ذلك الثقب في قدمك ربما يتم القبض عليك

Não quero que desmaies aqui.
لا أريدك أن تفقد الوعي هنا

Estás pálido como um fantasma. Não desmaies antes do primeiro pagamento!
تبدو أبيضا كالشبح،يا روي لا أريدك أن يغمى عليك

Meu Deus. Não desmaies.
يا إلهي لا تفقد وعيك

- Senta-te antes que desmaies.
-والآن اجلسي قبل أنْ تفقدي الوعي

Não desmaies agora, veterano.
لا تفقد الوعي يا أسطوره

Não desmaies.
لا تفقد الوعي.

- Não desmaies!
! لا تفقد الوعي !

Não queremos que desmaies.
وهي مهمه لا نريد أن يغمى عليك

- Não desmaies.
-إياك أن يغمى عليك .

Não desmaies ao pé de mim.
لذا إياك أن تفقد وعيك.

Não me desmaies ainda.
لا تفقد وعيك الآن

- Não desmaies.
-لا تفقدي الوعي.