عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"despeça-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قل وداعا
-
ودعي
-
قولي وداعا
-
ودّعي
| Despeça-se do Sr. Thomason. | Open Subtitles | قل وداعا للسيد توماسون. |
| Despeça-se dos seus novos amigos. | Open Subtitles | قل وداعا الى اصدقائك الاخرين يا(ارثر) |
| Despeça-se dos seus novos amigos. | Open Subtitles | قل وداعا الى اصدقائك الاخرين يا(ارثر) |
| - Despeça-se, vamos para casa. - Nada de pressas. | Open Subtitles | حسنا أمي, قولي وداعا ولنعد إلى المنزل ليس بهذه السرعة |
| Despeça-se dos simpáticos agentes. | Open Subtitles | ودّعي هؤلاء الشرطيين |
| - Despeça-se do seu pai. | Open Subtitles | - ودّعي أبيك - وداعاً |