"despejados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طردنا
• طردهم
• نطرد
• إخلاؤنا
• طُردنا

O quê? Acabámos de ser despejados, e estamos de ressaca.
لقد طردنا للتو, ونحن نشعر بآثار ما بعد الشرب.

Não tenho casa. Fomos despejados. Íamos ficar contigo e com a Miriam e com... o Bosco.
ليس لدينا مكان طردنا صاحب البيت كنا سنبيت عندك انت و بيسكو

As suas lágrimas atingiram-me como balas e disse-me que iríamos ser despejados.
ضربت دموعها قميصي مثل الرصاص وأخبرتني باننا قد طردنا

- Foram todos despejados.
هم جميعاً قد تم طردهم من بيوتهم و قد بقوا هنا

Foram despejados, e estão a caminho do Norte hoje para ficar com alguns familiares.
مالية ,وقد تم طردهم وقد توجت شمالاً الليلة للبقاء مع عائلتها

Ele disse que falaria contigo, para não sermos despejados.
هو قال بأنه سيتكلم معك لذا نحن لن نطرد ....

Por isso, por vezes, cortavam-nos o telefone ou a energia elétrica, ou éramos despejados.
وهذا يعني في بعض الأحيان أن يكون هاتفنا مفصولا، أو الكهرباء مقطوعة، أو يتم إخلاؤنا.

Quando o Ralph tinha 3 anos, fomos despejados. As nossas coisas tinham sido retiradas.
عندما كان عمر (رالف) ثلاث سنوات، طُردنا من شقتنا، وسُرقت كامل أشيائنا عند الرصيف.

O Stanny e eu vamos... ser despejados do nosso hotel, e... já que vocês iam pagar mesmo, aquelas mil pratas... nos ajudariam muito.
طردنا من هذا الفندق حيث أنكم كنتم تريدون أن تدفعوا لنا على كل حال بامكاننا فعلاً الاستفادة منه

Stanny, daqui a uma semana vamos ser despejados daqui.
ستاني، نحن على بعد أسبوع من أن يتم طردنا من هذا الفندق

É nossa. Um novo começo. Não quero voltar para a casa de que fomos despejados...
أريد لهذا أن يكون بدايتنا الجديدة, لأنني لا أريد العودة إلى ذاك المنزل الذي طردنا منه

Acho que é isso, quando ele aparecer amanhã, seremos despejados.
حسنٌ، أعتقد أن هذا كل مافي الأمر. النقيب سوف يأتي في الصباح, وسيتم طردنا.

Não vamos ser despejados de outra merda de hotel.
دعونا نحافظ على هدوئنا لكي لا يتم طردنا من فندق آخر

Paga o aluguer hoje, ou seremos despejados.
{\pos(190,240)} ادفع الإيجار اليوم وإلاّ تمّ طردنا.

Eles estão sendo despejados.
سيتم طردهم من الفندق بالاضافة

Foram despejados de casa.
لقد تم طردهم

- Vamos ser despejados de novo?
-هل سوف نطرد مجدداً ؟

Ou seremos despejados.
أو نطرد.

Vamos ser despejados. Raios partam!
سيتم إخلاؤنا من هنا، تباً

- Não vamos ser despejados.
-لن يتم إخلاؤنا

- Fomos despejados.
- طُردنا من شقّتنا -