عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"despertá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إيقاظه
-
نوقظه
| Temos de despertá-lo para que nos diga o que sabe enquanto pode. | Open Subtitles | علينا إيقاظه وجعله يخبرنا بكل ما يعرفه في حين لا يزال بمقدوره هذا |
| Com estimulação, é possível despertá-lo. | Open Subtitles | يمكن إيقاظه مع التحفيز. |
| - Sim. Tentamos tudo para despertá-lo, sem êxito. | Open Subtitles | حاولنا أن نوقظه بشتى الطرق، ولكننا لم ننجح |
| Devo despertá-lo? | Open Subtitles | هل يجب أن نوقظه أولا؟ |