| Foi a minha paixão pela tecnologia que despoletou a ideia para "Pratos Malignos". | TED | كان حبي للتكنولوجيا هو الذي أثار فكرة "أطباق خبيثة". |
| O que despoletou isso? | Open Subtitles | ما الذي أثار السلالة الوحشية فيه ؟ |
| Foi isso que despoletou a ira dele. | Open Subtitles | ذلك ما أثار عش الدبور |
| A adrenalina despoletou os linfócitos B da memória da Olivia. | Open Subtitles | "أثار الأدرينالين اللمفاويات البائية لـ(أوليفيا) الخاصة بنا" |
| O teu sobrinho despoletou memórias. | Open Subtitles | ابن أخيك أثار ذكرياتك |
| Alguma coisa ou alguém despoletou isso. | Open Subtitles | شئ ما أو شخص ما أثار الأمر |
| Alguma coisa ou alguém a despoletou. | Open Subtitles | شيء ما أو أحد ما أثار ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 