"dessa porta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الباب
• ذلك الباب
• عن الباب

Estava no segundo andar e encontrei uma porta no fundo do corredor e por trás dessa porta não estava ninguém preocupado comigo,
كنت في الطابق الثاني لم أجد باب فى نهاية الممر وخلف هذا الباب المفقود لم يكن هنالك احد يفكر عني

- O carro tem pouca gasolina. - Fica junto dessa porta.
السيارة جاهزة ولكن وقودها قليل راقب هذا الباب

Eu não sei o que vai sair dessa porta. Não, eu vou por cima.
لا أعرف , ما الذى يأتي من داخل هذا الباب لا , سأتسلق لأعلى

Se eu quiser posso arrastá-lo para fora dessa porta... e tirá-lo deste lugar... e nenhum papel pode impedir-me, mas eu não vou fazer isso... porque agora eu quero que fique.
اذا اردت يمكنني جرك خارج ذلك الباب ورميك خارج هذا المكان ولا قطعة ورقة يمكنها ايقافي لكنني لن افعل ذلك

Ninguém se aproxima dessa porta até as autoridades chegarem.
لا أحد يقترب من ذلك الباب إلى أن تصل السلطات.

Não se mexa! Afaste-se dessa porta devagarinho e volte-se!
أترك المقبض، إبتعد عن الباب ببطئ واستدر

e aqui, meu coronel. A sala do escudo e do outro lado dessa porta.
هذا هو المكان يا سيدى غرفة مولّد طاقة الدروع تقع بعد هذا الباب

Durante 16 anos trabalhei muito perto dessa porta.
كنت أعمل بجانب هذا الباب لمدة ستة عشر عاماً

- Está a querer dizer que não tem cem alunos atrás dessa porta?
تحاولين اخباري انه ليس هناك 100 فتى خلف هذا الباب ؟

Como encontrar-te atrás dessa porta, quando eu nem sequer considerei que pudesse haver qualquer outra pessoa atrás dessa porta além da minha irmã.
أتدري؟ مثل وجودي لك خلف هذا الباب عندما لم أتوقع وجود اي شخص غير أختي

"Não podes entrar através dessa porta. Existem limites. "
,أنتي لا تستطيعين الخروج من هذا الباب" "هناك حدود

O elemento mais importante da Ring está atrás dessa porta.
فإن كبار الرينغ متواجدين خلف هذا الباب

- No porão. Precisas de acreditar em mim. Não te aproximes dessa porta.
في الحظيرة - أريدك أن تصدقني - لا تذهب بالقرب من هذا الباب

Afaste-se dessa porta.
ابتعد عن هذا الباب.

Elas estão só à espera dos seus futuros maridos para virem através dessa porta a reclamar sobre uma cavidade.
إنهن فقط ينتظرن أزواجهن المستقبليون یأتون عبر ذلك الباب شاكين من التسوس

Não me vai espremer através dessa porta.
لن تعصرني لأدخل خلال ذلك الباب الصغير

O computador central está por trás dessa porta.
الكمبيوتر المركزى موجود خلف ذلك الباب

DURANTE 16 ANOS TRABALHEI MUITO PERTO dessa porta.
خلال 16 عام كنت اعمل قرب ذلك الباب

Afaste-se dessa porta.
ابتعدى عن الباب

Claire! Afasta-te dessa porta!
كلير , والبقاء بعيدا عن الباب!

- Afaste-se dessa porta.
إبتعدي عن الباب