"desse dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك المال
• هذا المال
• تلك الأموال
• لهذا المال
• لذلك المال
• بعضاً من ذلك
• تلك الاموال
• من هذه النقود

Eu sei que não podes levantá-los, mas preciso desse dinheiro.
أعرف أنك لا تستطيع سحب المبلغ. ولكنني بحاجة إلى ذلك المال.

Já disse àquele preto que estou fora disso e não tenho nenhum desse dinheiro.
لقد اخبرت هذا الرجل من قبل اخرج أنني ليس عندي ذلك المال.

Tem cuidado. Precisamos desse dinheiro para ir para casa.
أوه كوني حذرة نحتاج هذا المال للعودة للوطن

Deviam apostar parte desse dinheiro em otimizar e aperfeiçoar a produção de carne criada a partir de plantas e de células.
يجب عليهم وضع بعضٍ من هذا المال في تحسين وإتقان مننتجات اللحوم النباتية والقائمة على الخلايا.

A vida da minha mulher depende desse dinheiro chegar onde é preciso.
إن حياة زوجتي تعتمد على تلك الأموال بأن تصل إلى مكانها المطلوب

Eu sei o quanto você precisa desse dinheiro. É por isso que eu nunca tomei uma medida extrema.
أعي جيّداً مدى عوزك لهذا المال لهذا السبب لم أقم بأيّ إجراء صارم

Economizámos cada tostão desse dinheiro.
لقد اقتصدنا و وفرنا لذلك المال

Se queres prová-lo, eu preciso desse dinheiro.
اذا تريدي ان تثبتي صدقك , احتاج ذلك المال

Gastas um cêntimo desse dinheiro... e apanham-te mais depressa do que consegues digerir um copo de leite.
إذا انفقت فلساً من ذلك المال سوف يتعقبونك أسرع من هضمك للحليب

Preciso desse dinheiro para a minha família, entende?
أحتاج إلي ذلك المال من أجل عائلتي هنا، اتفهم؟

Que tal se dedicar um pouco desse dinheiro ao aluguer?
ماذا عن إستخدام بعض من ذلك المال لإيجار؟

Escuta, sei o que estão a pensar, mas o meu primo nunca roubou um centavo desse dinheiro.
اسمع، أعرف ما الذي تفكر به، لكن ابن عمّي لم يأخذ فلساً من ذلك المال أبداً

Está com sorte hoje à noite. Vai partilhar algum desse dinheiro?
-الحظ يبتسم لك الليلة هل سنقسم هذا المال معا ؟

Precisamos de empregos. Precisamos desse dinheiro para a comunidade.
اننا نحتاج الي ايجاد وظائف, نحتاج الي هذا المال من اجل الشعب

E preciso desse dinheiro. Quero dizer, Preciso mesmo muito.
. وأنا أحتاج هذا المال . أعنى اننى حقاً أحتاج المال

Porque não pôr algum desse dinheiro a trabalhar para vocês com o alto rendimento que só o investimento em ouro e prata vos pode trazer?
لماذا لاتستثمرون جزء من هذا المال مع العائد الكبير من الاستثمار فى الذهب والفضة ؟

Preciso desse dinheiro e sei que está por perto.
أنا أحتاج هذا المال وأنا أعرف انه قريب

Nenhum desse dinheiro foi para o sistema de autoestradas.
لم تخصص أياً من تلك الأموال لتطوير الطريق السريع.

Chefe, parte desse dinheiro saiu de Pax River, o mesmo complexo em que é o espectáculo.
و يا رئيس ، بعض من تلك الأموال موجود بقاعدة باكس ريفر. في نفس المجمع الذى يوجد به الحفل الآن

A tua família vai precisar desse dinheiro, não vai?
عائلتك تحتاج لهذا المال اليس كذلك ؟

E preciso desse dinheiro para despesas correntes.
وأحتاج لذلك المال لتكاليف الحياة

Podemos fazer parte desse dinheiro esta noite.
يمكننا إرجاع بعضاً من ذلك المال الليلة

Muito desse dinheiro vem dali.
وهناك الكثير من تلك الاموال تتدفق من هناك.

Quanto desse dinheiro prometeu à minha mulher e filhos?
كم من هذه النقود عرضت على زوجتي وأطفالي؟