"desse número" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الرقم
• هذا الرقم
• العدد

Está bem, mas foi no máximo metade desse número.
حسناً ، ربما كان نصف ذلك الرقم على الاكثر

Há muitas chamadas desse número.
هنالك اتصالات عديدة من ذلك الرقم

Que se passa? Disse-te que me telefonasses desse número numa emergência.
أخبرتكِ أن تستخدمى هذا الرقم فقط فى حالات الطوارىء

Bem, se eu fosse começar a contar com um átomo que representa um ano, então não haveria átomos suficientes no Universo inteiro para chegar perto desse número.
لو بدأت بحساب ذرات الكون بحيث تكون كل ذرة مقابل سنة فسوف لن تكون هناك ذرات كافية في الكون كله لتغطي هذا الرقم

O mais longe que pode ter ido é metade desse número.
أقصى بعد يمكن القيادة له بإتجاه واحد هو نصف العدد

No ano passado, só chegámos aos 600 mil, ou seja, metade desse número.
السنة الماضية، تخطينا بالكاد 600.000، أي نصف العدد الذي أنتمي إليه.

Vamos precisar desse número.
سنحتاج ذلك الرقم.

Retira um zero desse número... e ainda te podes considerar um grande felizardo.
يمكنك أن تويل الصفر من هذا الرقم ةهذا سيجعلك رجلا سعيد الحظ

Disseram que vocês precisam desse número.
لقد قالوا أن كل ما تحتاجه هو هذا الرقم

Quero a morada desse número.
أحضر عنوان هذا الرقم

Lembre-se desse número.
تذكري هذا الرقم

A Rússia tem o dobro desse número.
روسيا) لديها ضِعف هذا الرقم)

Mas não há muita ciência por detrás desse número.
لكن ليس هناك الكثير من العلم وراء هذا العدد.

Conta os passos até esse ponto e lembra-te desse número.
أريدك أن تحسبي خطواتك من تلك النقطة، ثم تذكري ذلك العدد.

O último artigo desse número foi escrito por Francis Crick, famoso pelo ADN.
ولكن المقال الأخير في ذلك العدد كتبه "فرانسيس كريك" المشهور باكتشاف الحمض النووي.