"desses momentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك اللحظات
• هذه اللحظات
• من لحظات

- Bem, em algum desses momentos, alguém pode tê-la visto também.
حسنا في احدى تلك اللحظات قد يكون هناك احد كان يراقبها ايضا

Começou com um desses momentos, quando nos apercebemos de que não estamos tão em forma como queríamos.
أوه، نسيت محفظتي يبدأ في تلك اللحظات عندما تحس أنك لست بالمظهر المناسب

Mas, são as decisões que tomamos depois desses momentos que contam.
نعم، ولكن من الخيارات التي نتخذها بعد تلك اللحظات التي تعول، صحيح؟

Basicamente significa que só falo quando penso ser necessário — agora é um desses momentos.
وهو يعني ببساطة أنني أتكلم عندما أعتقد بأن الكلام ضروري كما يحدث الآن في هذه اللحظات.

Com estas fotografias, coloco-vos no meio desses momentos, e peço-vos que reflitam neles como se os conhecessem.
باستخدام هذه الصور، أضعكم في قلب هذه اللحظات طالبًا منكم أن تفكروا بهم كما لو كنتم تعرفونهم.

A primeira tem a ver com a memória, com o encontrar desses momentos.
الأول له علاقة بالذاكرة, حيث بإمكاننا إيجاد هذه اللحظات.

Estamos a viver um desses momentos de mudança geológica histórica, neste momento.
نحن نعيش من خلال واحدة من لحظات من التغيير الجيولوجي التأريخي الآن.

Tens tendência a interromper momentos de grande drama, mas este não é um desses momentos.
حسنٌ، من عادتك أن تتدخل في اللحظات الحاسمة ، ولكنّ هذه ليست إحدى تلك اللحظات

Eu tive um desses momentos quando não fiz o café à Shelly.
وتستسلم .. .. وقد مررتُ بإحدى تلك اللحظات

Estamos a viver um desses momentos.
أننا نعيش واحدة من تلك اللحظات.

As medusas em "À Procura de Nemo" foram um desses momentos para mim.
قنديل البحر في "البحث عن نيمو" كانت من تلك اللحظات بالنسبة لي.

Este não é um desses momentos.
هذه لم تكن واحدة من تلك اللحظات.

Jesus, num desses momentos, quando você é apenas, como, o que o f...
يا إلهي، إحدى تلك اللحظات ...أقول ما الذي

Eu sei, também tenho saudades desses momentos.
أعرف ، أنا أيضاً أفتقد تلك اللحظات

O curioso desses momentos é que vêm e vão e às vezes
تلك اللحظات تأتي وترحل وفيبعضالأحيان..

os momentos passam, e a espreitar mesmo ao virar da esquina desses momentos está uma cruel e dura desgraçada chamada realidade.
تفويت اللحظة و التواري خلف زوايا هذه اللحظات قاسي و يسمى الحقيقة

Então suponho que tudo o que podes fazer é tentar notar nas diferenças subtis desses momentos.
أظن أن كل ماعليك فعله هو ملاحظة الاختلافات الدقيقة في هذه اللحظات

Mas as pessoas precisam desses momentos. Ao menos é o que eu acho.
لكن الناس يحتاجون لمثل هذه اللحظات, هذا ما أظنه على كل حال

Eu vivi a minha vida desses momentos.
لقد عشت حياتي علي هذه اللحظات.

O corte que a Charlotte meu deu foi um desses momentos, mas agora que sei que tem namorada, de repente, saiu-me um enorme fardo de cima.
ورفض " شارلوت " لي هو أحد هذه اللحظات لكن الآن أعرف أن لديها صديقة وهذا حمل كبير إنزاح فجأةً عني

Estou a ter tipo um desses momentos de clareza agora mesmo. Sim.
ـ أنا أمر بواحدة من لحظات النقاء حالياً ـ أجل