"desta janela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه النافذة
• هذه النافذه

Quero que vás lá fora e fiques debaixo desta janela.
أريدك أن تقابلنا بالجهة الأخرى تحت هذه النافذة

Bem, pelo ângulo do disparo, devem tê-la tirado através desta janela.
حسناً من زاوية الإطلاق لابد بأنه قد أخذها من هذه النافذة

Pode vir para perto desta janela, um instante?
هل أستطيع أن أجعلك تقف بجوار هذه النافذة بسرعة؟

Meus amigos, existe uma aranha na parte exterior desta janela.
يا اصدقائي، هناك عنكبوت في خارج هذه النافذه هنا

Nunca vi a vista desta janela.
. لم يسبق لي ان رأيت المنظر من هذه النافذه

Apanha a luz suave desta janela porque melhora o meu perfil.
ستحصل على بقعة ضوء خفيفة من هذه النافذة الكبيرة لأنها ستعمل على إبراز جانبي الجيد

Por outro lado, talvez nos devêssemos afastar desta janela, por questões de segurança.
من ناحية أخرى، ربما ينبغي لنا فقط الابتعاد عن هذه النافذة لكي نكون بأمان.

E através desta janela, a vista mais bonita.
ومن هذه النافذة سترين أجمل منظر

Têm uma óptima vista desta janela.
تشرف هذه النافذة على منظر رائع

Este bocado de vidro saiu desta janela.
قطعة الزجاج هذه جاءت من هذه النافذة

Isso faz-me querer pegar em quem estiver mais perto de mim e atirá-lo desta janela para o abismo do infinito, do nada.
هذا يجعلني أريد إلتقاط أياً كان يقف بجواري ... وأرميه من خلال هذه النافذة إلى الهاوية الإ نهاية.

Sempre gostei da vista desta janela.
لطالما أحببت المنظر من هذه النافذة

Então, o atirador atirou desta janela.
أحد الأطفال الحِرفيين . -إذن أطلق القنّاص النار من هذه النافذة .

Eu gosto da vista desta janela.
أحب إطلالة هذه النافذة

Empurraste-me desta janela. - Elliot... Empurraste-me para a calçada.
أنت دفعتني من هذه النافذة - (إليوت) -

Através desta janela eu vi-o agarrar o pulso de William London e... vi-o a afastar-se.
من هذه النافذة رأيتك تمسك برسغ (وليام لندن) و... ورأيته يقاومك

Preciso que... saltes desta janela.
تقفز من هذه النافذة (فيل), (فيل)