"deste lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هذا الجانب
• على هذا الجانب
• هذا الجانبِ
• في هذه الجهة
• في هذا الجانب
• فى هذا الجانب
• هذا الجانب من
• هذا جانب
• بهذا الاتجاه
• في هذا الطرف
• عند هذا الجانب
• وهذا الجانب
• ماشعورك ♪
• من هذه الجهة

Não há mais conselhos sobre relações deste lado do carro.
لا نصائح عن العلاقات من هذا الجانب من السيارة

deste lado da ponte, mantém a cabeça baixa e a boca calada.
على هذا الجانب من الجسر أنت تُبقي رأسك منخفضة، وفمك مطبقًا

Fico deste lado e tu remas do outro.
حَصلتُ على هذا الجانبِ َجْدفُ أنت على الجانبِ الآخرِ

deste lado, temos a charneca de Charlington, e, neste lado, o bosque de Charlington Hall.
و في هذه الجهة يوجد شارلنجتون هيث و في هذه الجهة توجد الغابات

Há uma mancha no tapete deste lado. Não parece sangue.
هناك بعض الصبغ على سجادة الأرضية في هذا الجانب

Não dá para ir deste lado. Estão a cobrir o beco.
لن يمكننا الهبوط من هذا الجانب فهم يغطون الزقاق بالأسفل

Eu começo deste lado na camada seguinte, e depois repetimos na terceira.
سأبدأ الطبقة التالية من هذا الجانب وسنخيط الطبقة الثالثة بنفس الطريقة

Diz-me, por que razão continuas a viver na 'Sound', em vez de ficares deste lado da ponte, onde te posso algemar a mim?
الآن أخبريني، لماذا تقيمين هناك في الصوت، بدلاً من هذا الجانب من الجسر حيث يمكنني إبقاؤك مُكبلة اليدين إلى جانبي ؟

Esta é a dificuldade de juntar pessoas, deste lado da sala com as pessoas do outro lado da sala.
هذه هي درجة صعوبة جمع أشخاص من هذا الجانب من الغرفة مع أشخاص من ذلك الجانب من الغرفة.

Eu teria atendido deste lado.
كان يجب أن ترفعي السماعة من هذا الجانب لكني أجيب دوماّ على الهاتف من هنا

Empurrarei a pedra deste lado. Sou o abade Faria.
سوف ادفع الحجر من هذا الجانب انا الاب فاريا

Não é só deste lado da ponte. Eles tentaram matá-la!
صحيح، لكن ليس على هذا الجانب فقط من الجسر

deste lado estavam os homens e deste lado da barreira estavam as mulheres.
على هذا الجانب كان الرجال، ومن ثم بعد الحاجز، على الجانب الآخر كانت النساء.

Reduzimos a área a quatro apartamentos situados no 2ºandar, deste lado.
نسنخفّضُ المنطقةَ إلى أربع شُقَقِ. حددنا موقع الثانيةِ ببساطةِ , مِنْ هذا الجانبِ.

em breve estarão deste lado das montanhas.
قريباً سَيَكُونونَ بمحازاة هذا الجانبِ من الجبالِ

deste lado foram todos libertados.
في هذه الجهة حصل الكل على إطلاق سراح مشروط

Não é suposto a CIA trabalhar deste lado da fronteira.
ليس عادة الإستخبارات العمل في هذا الجانب من الحدود

Julgei que não conhecia ninguém deste lado do Atlântico.
كنت اظنك لا تعرف احدا فى هذا الجانب من الأطلنطى

que são hoje a grande fonte de receita do Ruanda. deste lado da fronteira, a conservação tem sido um enorme êxito.
إنهم في الواقع من أكبر صناع المال في رواندا، وعلي هذا الجانب من الحدود، يُعد الحفاظ عليها نجاحًا كبيرًا.

É tudo o que esperamos de um homem deste lado da sepultura: o que ele tem de bom é saber que é mau.
هذا كل ما نتوقعه من ذلك الرجل هذا جانب من القبر: طيبته ممكن ان تكون سيئة روبرت برونينج

Estamos orientados assim. Vemos a minha cabeça deste lado.
نحن ننظر بهذا الاتجاه. أنتم تنظرون لرأسي هكذا.

Nada deste lado.
لا شئ في هذا الطرف أيضاً

Estava a barbear-me, e então cortei muito deste lado.
لقد كنت أحلق .. ثم أبتعدت عند هذا الجانب

deste lado 27. deste lado 17. Prontos?
اوكى هذا الجانب 27 , وهذا الجانب 17 أمستعدون ,انطلقوا , انطلقو , انطلقوا

* Qual é a deste lado de baixo * * do que falas?
♪ ♪ماشعورك ♪ ♪ الذي أنت متأكد منه♪

Pensei em verificar deste lado.
ظننت أنّه عليّ تفقد ذلك من هذه الجهة. هذا الشيئ رائع.