عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deste portal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه البوابة
| Depois deste portal luminoso jazem todas as glórias da história. | Open Subtitles | خلف هذه البوابة المتلألئة يوجد كل مجد التاريخ |
| Que mistérios haveria por detrás deste portal mítico? | Open Subtitles | "ما هي الأسرار التي تقع خلف هذه البوابة الغامضة؟" |