"destruir o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدمير
• لتدمير
• تحطيم
• لتحطيم
• دمر
• تدمّر
• القضاء على
• ونحطم
• يحطمون
• يدمرون
• ستدمر
• ان تدمر
• إنه يدمر
• أن أدمر
• قهر

Quer destruir o que não somos ainda capazes de compreender?
أتريد تدمير ما لا نستطيع فهمه فى الوقت الحالى؟

destruir o Parlamento Inglês, foi um crime ou um acto nobre?
هل تدمير البرلمان بعتبر جريمة ام انه رواية مسرحية ؟

Existia equilíbrio no sistema mas agora existe uma força que procura destruir o equilíbrio para que ela possa se tornar...
كان هناك توازن فى النظام لكن يوجد الآن من يريد تدمير النظام لذا هو الآن يستطيع أن يكون..

Agora acredito que os Kardashians estão aqui para destruir o planeta Terra.
أنا الآن متأكد أن عائلة كارديشان موجودين هنا لتدمير كوكب الأرض

Preferia destruir o equipamento do que entrega-lo a si.
أنا أفضل تحطيم تلك الأجهزة على أن أتركها لك.

Que foste enviada para destruir o corpo e alma do homem, e conduzi-lo ao Inferno.
ذلك أنتى أرسلتى لتحطيم جسم وروح الرجل وتسلميه إلى الجحيم؟

Achas que é melhor encontrar a cruz ou destruir o altar?
إذن أنت تظن بأنـّه علينا إيجاد الصليب أو تدمير المذبح

Não são só grandes armas nucleares que podem destruir o mundo.
إنها ليست فقط أسلحة نووية عملاقة التي بإمكانها تدمير العالم

Mas o homem que conheci não queria destruir o universo.
لكنّ الرجل الذي عرفتُه ما كان ليحاول تدمير كون.

Bem, odeio destruir o teu sentido de saber tudo Beth mas,
حسناً ، أكره تدمير جميع إحاسيسك يا بيث و لكن

Ajudar a destruir o mundo para salvar apenas uma pessoa?
المساعدة في تدمير العالم من أجل إنقاذ شخصٌ واحد

Como podes destruir o mundo três vezes em três diferentes tempos?
كيف يمكنك تدمير العالم 3 مرات في ثلاثة أزمنة مختلفة؟

Israel estava agora determinado a finalmente destruir o poder dos palestinos.
كانت إسرائيل حينها قد عزمت على تدمير قوة الفلسطنيين تمامًا

Usamos um míssil Hellfire para destruir o prédio no Paquistão.
لقد استخدمنا صواريخ هيل فاير لتدمير مقره فى باكستان

Usamos um Hellfire para destruir o prédio no Paquistão.
لقد إستَخدمنا صواريخ ناريه لتدمير معسكره فى باكستان

Há explosivo suficiente neste arsenal para destruir o planeta inteiro.
لديه ما يكفي من متفجرات بحوزته لتدمير كوكبٍ بأكمله

Balboa fez uma entrada incrível, decidido a destruir o opositor.
لقد بدأ بداية شديدة أن ينوى تحطيم المتحدى

Quem mais tinha razões para destruir o laboratório e os quartos?
من الذي سيكون لديه سبب لتحطيم المختبر وغرفنا ؟

Carregar na tecla reset e destruir o sistema só por gozo.
اضغط زر الاعادة دمر النظام فقط من اجل التسلية

Se ele ia despedi-la, ela tinha um motivo para destruir o estabelecimento.
إن كان يطردها، سيعطيها ذلك دافع بأن تدمّر المكان

Como podes destruir o vírus em todas as salas contaminadas e sobreviver para contar a história?
إذاً كيف سيكون بمقدوركم القضاء على الفيروس المتفشي في جميع الغرف الملوثة والتمكن من النجاة لإخبار القصة؟

Temos que tirar a camisa da água e destruir o contentor.
يجب ان نزيل الغطاء المائى ونحطم محتويات الهيكل

Sabe, fico um pouco irritada ao vê-lo destruir o mundo com o meu sonho.
أنزعج عند مراقبة أشخاص يحطمون العالم بحلمي

Então eles irão matar os meus amigos,... ..destruir o Stargate e negar que isto alguma vez aconteceu.
إذن فربما يقتلون أصدقائى و يدمرون بوابة النجوم و ينكرون حدوث أى شئ من الأساس

Não estás apenas a destruir o Presidente, estás a destruir a Presidência.
أنت لن تدمر الرئيس فحسب ولكنك ستدمر مصداقية أي رئاسة

destruir o cérebro, certo?
انت تريد ان تدمر الدماغ ، صحيح ؟ هذا تماما صحيح

Seja lá o que for o que se passa dentro da tua cabeça, ...está a destruir o nosso casamento.
أياً ما يكون ما يجري بداخل رأسك إنه يدمر زواجنا

Excepto que eu não queria destruir o mundo e matar... toda a gente.
..ما عدا أن أنا لم ارد أن أدمر العالم وقتل كل من فيه

Acredita, porque se te voltar a ver, faço o que devia ter feito há muito tempo atrás, que era destruir o teu rabo arrependido.
إذن صدِّق هذا، لأنني إذا رأيتك ثانيةً، فسأفعل ماكان عليَّ فعله منذ وقت طويل، وهو قهر مؤخرتك النادمة