"deter-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيقافنا
• يوقفنا
• ردعنا
• ايقافنا
• سيوقفنا

Podíamos irromper pela colmeia, mas, pensando bem, ela ajudava-os a deter-nos.
حسناً ، يجب أن ندمّر الخلية لكن مجدداً هي قد تساعدهم في إيقافنا

Pois tentaram deter-nos, tentaram tirar-nos do ar, mas nós impedimo-los.
لقد حاولوا إيقافنا حاولوا إعاقتنا لكننا منعناهم من فعل ذلك

E ninguém... nem você, nem ninguém irá deter-nos.
وليس هناك أحد، وليس أنت، وليس أي شخص، يستطيع إيقافنا.

E nada poderia deter-nos.
ولا شيء يمكن ان يوقفنا

Nada pode deter-nos.
لا شئ يمكنه أن يوقفنا.

A impressão é temporária e esta gente vai tentar deter-nos.
التطبّع مؤقت... وسيحاول أولئك الناس ردعنا

A mulher que tentou deter-nos, faz parte da sua igreja?
والتي خرجت وحاولت ايقافنا عضو بالكنيسه ايضا؟

e sentíamos que nada podia deter-nos.
كنا نشعر أن لا شىء سيوقفنا

Não, estamos quase lá. O Batman não pode deter-nos agora.
لا، لقد وصلنا تقريباً، (باتمان) لا يمكنه إيقافنا الآن.

Eles agora não podem deter-nos.
لا يمكنك إيقافنا الآن

Queres deter-nos?
أنتِ تريدين إيقافنا ؟

TENTEM deter-nos
-حاول التجرؤ على إيقافنا" "

deter-nos?
إيقافنا ؟

- E ninguém vai deter-nos.
-ولن يوقفنا أحد .

Não podem deter-nos.
لا يمكنك ايقافنا