| Eu só Detesto ver um bom trabalhador arruinado... | Open Subtitles | الأمر أني أكره رؤية فتى حقل قوي كهذا يتحطم |
| Detesto ver gente enforcada. Dá azar. | Open Subtitles | أكره رؤية أي شخص على المشنقة, إنه حظٌ سيء |
| Deus, Detesto ver alguém ir embora. Faz-me lembrar o tempo que ainda me falta. | Open Subtitles | ياإلهي كم أكره رؤية الناس يخرجون ذلك يذكرني بكم بقي لي من مُـدّة |
| Detesto ver uma mulher linda a beber vinho. | Open Subtitles | أنا أكره أن أرى امرأة جميلة شرب النبيذ سيئة. |
| Detesto ver uma agente da justiça humilhada desta forma. | Open Subtitles | إنّي أكره أن أرى ضابطة مُنفذة للقانون بأن تُذلّ هكذا. |
| Detesto ver as coisas das pessoas empilhadas como se fossem lixo. | Open Subtitles | أكره رؤية أشياء الناس مكدسة في أكوام مثل القمامة |
| Detesto ver qualquer coisa ser desperdiçada. | Open Subtitles | أنا فقط أكره رؤية الأشياء تضيع. |
| Detesto ver este tipo de coisa na minha cidade. | Open Subtitles | أكره رؤية مثل هذا الشيء في بلدتي |
| Detesto ver toda a equipa tão em baixo. | Open Subtitles | أكره رؤية الفريق بأكمله متوقفا |
| Detesto ver uma coisa assim, sabe? | Open Subtitles | أكره رؤية هذه الامور تحدث، أتعرف؟ |
| Detesto ver uma mulher a bater noutra mulher. | Open Subtitles | أكره رؤية النساء يتشاجرن |
| Detesto ver esta cidade desmoronar-se por alienígenas barbaros. | Open Subtitles | أكره أن أرى تلك المدينة يمزقها البرابرة الفضائيين. |
| Detesto ver um bom homem morrer por nada. | Open Subtitles | أكره أن أرى رجُلاً صالحاً يموت هباءاً |
| E Detesto ver pessoas a matar para impor a sua interpretação do que não têm inteligência para perceber. | Open Subtitles | وأنا فقط أكره أن أرى أناس يكرهون ويقتلون بعضهم البعض على تفسيرهم الخاص للشيء الذي هو أكبر من مستوى عقلهم لإدراكهم وفهمهم. |
| Infelizmente Detesto ver sofrer uma mulher bonita. | Open Subtitles | واحسرتاه، أكره أن أرى امرأة جميلة تعاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 